1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,920 --> 00:00:22,920
{\an8}Добро утро, госпожо. Къде е г-н Пиаджо?
4
00:00:23,000 --> 00:00:25,800
{\an8}Отново спал във фабриката.
Той е притеснен.
5
00:01:10,560 --> 00:01:14,040
{\an8}Извинете, сър. Жена ти се обади,
но не исках да те безпокоя.
6
00:01:14,120 --> 00:01:16,320
{\an8}Но след това тази специална доставка
писмото пристигна.
7
00:01:16,840 --> 00:01:18,520
{\an8}Помислих си, че може да е спешно.
8
00:01:19,240 --> 00:01:21,440
{\an8}-Банката, а?
-да
9
00:01:26,920 --> 00:01:28,520
{\an8}Кажи на жена ми, че ще й се обадя по-късно.
10
00:01:47,920 --> 00:01:50,040
{\an8}Трябва да говоря
на г-н Rocchi Battaglia, моля.
11
00:01:50,120 --> 00:01:52,520
{\an8}Съжалявам. Президентът е зает
и не може да получи никого.
12
00:01:52,600 --> 00:01:56,200
{\an8}Никой не може да влезе вътре.
какво правиш как смееш
13
00:01:56,280 --> 00:01:58,560
{\an8}Президенте, ужасен съм.
Опитах се да го спра...
14
00:01:58,640 --> 00:02:01,160
{\an8}Не се притеснявайте, госпожице.
Затвори вратата, благодаря ти.
15
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
{\an8}Веднага.
16
00:02:03,280 --> 00:02:06,080
{\an8}-Ще обясниш ли какво означава това?
-Какво очакваш?
17
00:02:06,480 --> 00:02:07,800
Че искаш да ме задушиш.
18
00:02:07,880 --> 00:02:11,000
Енрико, каква грозна дума.
Това е моята професия.
19
00:02:11,080 --> 00:02:13,720
Вашата професия трябва да бъде
поддържащи индустрии.
20
00:02:13,800 --> 00:02:15,760
И вашите трябва да ги карат да работят.
21
00:02:16,600 --> 00:02:21,680
Дори ако вашата Vespa сега
има конкурент на име Ламбрета.
22
00:02:22,680 --> 00:02:25,320
Когато имаш конкурент
нещата вървят зле.
23
00:02:25,400 --> 00:02:28,000
Ако нещата вървят зле защо си
искаш парите, които ми даде назаем?
24
00:02:28,080 --> 00:02:29,320
Знаеш, че го нямам!
25
00:02:29,400 --> 00:02:34,400
Не мислиш ли, че трябва да защитавам
спестяванията на акционерите на моята банка?
26
00:02:34,480 --> 00:02:39,000
Не плащаш вноските,
Длъжен съм да си върна парите.
27
00:02:39,080 --> 00:02:40,840
Знаеш много добре, че трябва да направя това.
28
00:02:40,920 --> 00:02:46,520
Бордът само ви даде заема
защото ме накара да настоявам.
29
00:02:46,600 --> 00:02:49,840
За Piaggio и неговите работници,
30
00:02:50,520 --> 00:02:52,800
кого ти напомням,
започва работа отново през 1946 г
31
00:02:52,880 --> 00:02:55,400
и ще продължи да го прави. не се притеснявай
32
00:02:55,480 --> 00:02:58,280
Енрико, защо правиш сцена?
33
00:02:58,680 --> 00:03:01,800
Давай! Ще видиш колко
другите банки те харесват!
34
00:03:06,600 --> 00:03:08,400
-Мис.
-Да, президент.
35
00:03:08,480 --> 00:03:10,480
Обадете се на г-н Галвани
на банка Popolare за мен.
36
00:03:16,200 --> 00:03:18,000
-Добро утро, сър.
-Добро утро
37
00:03:18,680 --> 00:03:20,280
Е, сър, как мина?
38
00:03:21,080 --> 00:03:22,600
Всички банки са съгласни.
39
00:03:22,680 --> 00:03:24,760
Роки Баталия знаеше
относно спада на продажбите.
40
00:03:25,600 --> 00:03:27,200
Но същото направи и банката Popolare.
41
00:03:28,920 --> 00:03:31,600
Мисля, че един от нас говори твърде много.
42
00:03:32,680 --> 00:03:34,880
-не Какво казвате, сър?
-О, да.
43
00:03:37,280 --> 00:03:39,000
-Добро утро, сър.
-Добро утро
44
00:03:39,080 --> 00:03:40,480
-Добро утро, сър.
-Тадини.
45
00:03:41,000 --> 00:03:43,720
-Добро утро, сър.
-Капечи, как е жена ти?
46
00:03:43,800 --> 00:03:47,080
Малко по-добре, благодаря.
Изглежда, че лекарствата действат.
47
00:03:47,160 --> 00:03:49,160
-Радвам се. чао приятен ден
-Благодаря ви
48
00:03:49,680 --> 00:03:51,880
- Питай го.
-Сър?
49
00:03:53,600 --> 00:03:56,800
-Нямаш какво да ми кажеш?
-Какво да кажа, Пачини?
50
00:03:56,880 --> 00:03:58,680
Ако слуховете са верни.
51
00:03:58,760 --> 00:04:02,200
Не чух никакъв слух.
Какво чухте вие хора от Съюза?
52
00:04:02,280 --> 00:04:04,880
Фабриката е пълна с Vespa,
конкуренцията ни убива.
53
00:04:04,960 --> 00:04:08,240
Нормално е хората да говорят
за криза. Ние сме притеснени.
54
00:04:08,320 --> 00:04:11,520
Всички говорят за криза!
Винаги говорят за криза!
55
00:04:13,200 --> 00:04:14,800
И все пак Италия продължава.
56
00:04:14,880 --> 00:04:17,200
Дори да изглежда, че пречи
вие комунисти. а?
57
00:04:17,280 --> 00:04:18,800
Всичко ще се нареди, Пачини.
58
00:04:18,880 --> 00:04:21,480
Просто трябва да намерим идея
да продам тези Веспи!
59
00:04:23,680 --> 00:04:26,080
Искам да направя косата си като Одри Хепбърн.
60
00:04:26,160 --> 00:04:28,960
Казват, че снима филм
с Грегъри Пек.
61
00:04:29,680 --> 00:04:31,880
- Боже мой.
-Модерна приказка
62
00:04:31,960 --> 00:04:36,640
където двете главни роли се влюбват
по красивите римски улици
63
00:04:36,720 --> 00:04:41,640
на карета идеално трансформирана
в каретата на Пепеляшка.
64
00:04:42,720 --> 00:04:44,120
Късметлийка!
65
00:04:45,200 --> 00:04:47,880
- Добро утро, дами. Останете седнали!
-Добро утро
66
00:04:47,960 --> 00:04:50,320
Най-накрая някой, който е весел.
67
00:04:50,400 --> 00:04:53,000
- Имаше ли шега?
-Не, не, сър.
68
00:04:53,080 --> 00:04:56,200
Смяхме се, защото Ванда мечтае
да бъдеш Одри Хепбърн.
69
00:04:57,000 --> 00:05:00,280
-В Рим снимат филм. виждаш ли
-Римска ваканция.
70
00:05:03,200 --> 00:05:04,880
„Една съвременна приказка...
71
00:05:09,480 --> 00:05:12,280
идеално трансформиран
в каретата на Пепеляшка."
72
00:05:15,080 --> 00:05:16,960
РИМСКА ПРАЗНИЦА
73
00:05:19,200 --> 00:05:21,880
Дами! Паузата отдавна приключи.
74
00:05:21,960 --> 00:05:24,760
- Да, отиваме.
-Хайде да се захващаме за работа.
75
00:05:36,400 --> 00:05:39,000
Сусо, ела в офиса ми. Обади се и на Тадини.
76
00:05:39,080 --> 00:05:41,680
- Донесете цялото си оборудване.
-Добре.
77
00:05:44,000 --> 00:05:50,280
тук Одри Хепбърн. И Грегъри Пек.
78
00:05:52,080 --> 00:05:54,280
-Какво ще кажеш?
-Ето го.
79
00:05:56,080 --> 00:05:57,640
Това наистина те кара да мечтаеш.
80
00:05:57,720 --> 00:06:01,440
Две американски звезди се влюбват в Италия,
сред паметници и веспи.
81
00:06:02,000 --> 00:06:03,520
-Това е страхотна идея.
-да
82
00:06:03,600 --> 00:06:06,720
Разбира се. Ако сме в състояние
за да убеди филмовия режисьор.
83
00:06:06,800 --> 00:06:07,800
Всъщност.
84
00:06:10,240 --> 00:06:12,720
Г-жо Терлици, ще проверите ли
влаковете до Рим, моля?
85
00:06:12,800 --> 00:06:14,200
-Да, сър.
-Благодаря ви
86
00:06:15,000 --> 00:06:18,040
Трябва да си тръгваш сега
и се опитайте да говорите с режисьора.
87
00:06:18,120 --> 00:06:19,320
Аз, сър?
88
00:06:19,400 --> 00:06:21,920
да Ти и Тадини
са нашият рекламен офис.
89
00:06:22,000 --> 00:06:27,480
-Може би Тадини може да отиде.
-Тадини, говориш ли английски?
90
00:06:29,000 --> 00:06:30,280
-Всъщност не го правя.
-Виждате ли?
91
00:06:30,360 --> 00:06:32,920
Трябва да тръгнете веднага.
Ще ти взема пари за разходите.
92
00:06:33,000 --> 00:06:35,400
- Господине, не мисля, че съм...
-Спрете да ме наричате "сър".
93
00:06:35,480 --> 00:06:38,680
Рим, филм, Vespa във филма.
Давай, тръгвай!
94
00:06:41,880 --> 00:06:43,520
Възрастен мъж?
95
00:06:43,600 --> 00:06:45,200
-Добре.
-Благодаря ви
96
00:06:51,600 --> 00:06:54,200
Имаме нужда от 20 конници!
97
00:07:12,080 --> 00:07:13,440
извинете ме
98
00:07:19,480 --> 00:07:21,280
слушай Случайно да знаеш...
99
00:07:25,280 --> 00:07:26,360
Слушай, извинявай.
100
00:07:27,600 --> 00:07:30,640
- Трябва да говоря с директора.
-Имаш ли уговорка?
101
00:07:30,720 --> 00:07:34,400
- Не, но…
-г-н Wyler е разузнавач на местоположение.
102
00:07:34,960 --> 00:07:36,440
Той и без това няма време.
103
00:07:37,200 --> 00:07:38,920
-Моля те.
-Но...
104
00:07:39,000 --> 00:07:41,560
Всъщност трябва да говоря с директора...
105
00:07:44,600 --> 00:07:46,200
Какви обноски!
106
00:07:47,600 --> 00:07:49,360
-Извинете ме.
-За какво? Напротив!
107
00:07:49,440 --> 00:07:50,680
Не, ще го направя сам.
108
00:07:50,760 --> 00:07:53,800
моля Казвам се Питър Панета.
109
00:07:53,880 --> 00:07:57,160
-да За мен е удоволствие, г-н Панета.
-Ето го американският журналист.
110
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
не...
111
00:07:58,320 --> 00:08:02,840
Вие сте Питър Панета, който е написал
статията за Римска ваканция?
112
00:08:02,920 --> 00:08:07,040
- Невероятно, а? да защо
- Защото го прочетох.
113
00:08:07,120 --> 00:08:10,320
Обикновено се пишат статии
хората да ги четат, а?
114
00:08:10,720 --> 00:08:13,320
Интервюирам режисьора
на Римска ваканция.
115
00:08:13,400 --> 00:08:16,880
Надявам се, че вие и др
както четеш моето интервю.
116
00:08:16,960 --> 00:08:21,120
Извинете ме, г-н Панета за случилото се.
117
00:08:21,360 --> 00:08:24,280
Казвам се Сузана Ванучи.
Радвам се да се запознаем.
118
00:08:24,360 --> 00:08:27,160
И аз абсолютно трябва да говоря
на режисьора на филма.
119
00:08:27,440 --> 00:08:30,560
- Имаш ли нещо против да дойда с теб?
-Виж. Не е възможно…
120
00:08:30,640 --> 00:08:33,440
Какво искате да попитате директора?
121
00:08:33,520 --> 00:08:37,080
Че трябва да вложи много
на Vespa в сцените на филма.
122
00:08:38,480 --> 00:08:40,400
-Интересно.
-да
123
00:08:40,480 --> 00:08:44,200
Да, защото Vespa
е модерен, лек, щракващ.
124
00:08:44,400 --> 00:08:46,640
Да, напълно съм съгласен с теб.
125
00:08:46,720 --> 00:08:50,720
- Извинете, но трябва да тръгвам.
-не Моля, г-н Панета.
126
00:08:50,800 --> 00:08:54,000
Дойдох от Понтедера
да кажа на директора всичко това.
127
00:08:55,480 --> 00:08:56,720
Извинете, но…
128
00:08:57,280 --> 00:09:01,160
Понтедера не е ли онова място наблизо
Пиза с голямата фабрика за самолети?
129
00:09:01,240 --> 00:09:03,040
Имаше.
130
00:09:04,000 --> 00:09:07,800
Родителите ми работеха там,
но тогава стана бомбардировката
131
00:09:07,880 --> 00:09:09,400
и те умряха.
132
00:09:10,280 --> 00:09:11,560
аз съм…
133
00:09:11,800 --> 00:09:14,800
-съжалявам
- Но Piaggio все още е там.
134
00:09:14,880 --> 00:09:16,800
Сега произвежда Vespa и аз работя там.
135
00:09:17,400 --> 00:09:20,040
Сега разбирам защо имаш
тази фиксация за Vespa.
136
00:09:20,680 --> 00:09:22,440
-да
-Ами ела.
137
00:09:22,600 --> 00:09:25,080
-Къде?
- Петата ти се откъсна, нали?
138
00:09:25,160 --> 00:09:27,400
-О, да.
-Ела. Ще го оправим.
139
00:09:28,880 --> 00:09:29,880
моля
140
00:09:31,080 --> 00:09:32,880
-Лесно.
-да
141
00:09:41,280 --> 00:09:44,680
-Първо самолети, а сега мотори?
-Моторни превозни средства?
142
00:09:44,760 --> 00:09:48,080
Vespa в изобретение, новост.
Това отново вдигна Италия на крака.
143
00:09:48,160 --> 00:09:50,360
-Ето.
-Благодаря ви
144
00:09:51,200 --> 00:09:55,000
Как направихте Vespa
от тази разрушена фабрика?
145
00:09:55,080 --> 00:09:57,120
Не беше лесно.
146
00:09:57,200 --> 00:10:00,760
След бомбардировките,
се случи още едно ужасно нещо.
147
00:10:13,000 --> 00:10:14,280
Хайде бързо!
148
00:10:16,080 --> 00:10:17,680
До 33 и 31.
149
00:10:19,800 --> 00:10:22,440
- Бако, слез долу!
-Отворете!
150
00:10:22,880 --> 00:10:25,680
Пучини Джовани и Патрицио, слезте!
151
00:10:25,760 --> 00:10:27,400
отвори вратата!
152
00:10:27,480 --> 00:10:29,480
Вани и Паладини, слизайте!
153
00:10:30,200 --> 00:10:32,600
Сър, искат да вземат
работниците в Германия.
154
00:10:33,000 --> 00:10:34,200
Енрико, къде отиваш?
155
00:10:35,000 --> 00:10:36,600
- Господине…
-Енрико, безполезно е!
156
00:10:36,680 --> 00:10:39,080
-Какво искаш да направиш?
-Енрико!
157
00:10:49,000 --> 00:10:50,320
Направи път! Направи път!
158
00:10:50,400 --> 00:10:54,080
-Казах да се кача отзад!
-Те отиват отпред.
159
00:10:55,200 --> 00:10:57,560
Стой назад, стой назад, казах!
160
00:11:05,400 --> 00:11:09,080
какво правиш
Води се военна операция. движи се!
161
00:11:10,080 --> 00:11:12,120
Работниците ми няма да ходят в Германия.
162
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Сър, не правете нищо глупаво.
163
00:11:15,080 --> 00:11:18,440
Върни се при приятелите си и недей
пречат. Не те засяга.
164
00:11:23,000 --> 00:11:24,120
Мръдни от там!
165
00:11:24,880 --> 00:11:26,000
Това е заповед.
166
00:11:31,680 --> 00:11:32,680
тръгвай!
167
00:11:34,600 --> 00:11:35,880
Казах да вървим!
168
00:11:38,600 --> 00:11:39,720
лейтенант!
169
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
лейтенант.
170
00:11:55,680 --> 00:11:58,760
Татко винаги казваше
ти си роден да се забъркваш в беда.
171
00:12:06,480 --> 00:12:07,720
Бихте ли изпили твърде много?
172
00:12:09,840 --> 00:12:10,840
малко.
173
00:12:13,000 --> 00:12:15,800
-Невероятно е.
-Не ме карай да се смея. боли ме
174
00:12:16,600 --> 00:12:18,880
Рали беше дошъл да ме предупреди.
Какво можех да направя?
175
00:12:18,960 --> 00:12:21,080
Разбира се. Но какво ще правите с тях сега?
176
00:12:22,000 --> 00:12:24,960
Фашисти и немци бягат, така че...
177
00:12:25,600 --> 00:12:29,080
не, не Фашисти и немци?
Елате да видите кой е там.
178
00:12:34,200 --> 00:12:38,160
-Вашите работници и техните семейства.
-Уау.
179
00:12:38,240 --> 00:12:40,440
Ти ги спаси
и сега трябва да се погрижите за тях.
180
00:12:41,200 --> 00:12:44,520
{\an8}ПОНТЕДЕРА, ЛЯТОТО НА 1945 Г
181
00:12:44,600 --> 00:12:47,800
{\an8}Веднага след като войната свърши,
отново беше в движение.
182
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
Готови!
183
00:12:55,200 --> 00:12:56,800
готова Вдигнете го!
184
00:12:59,080 --> 00:13:00,440
хайде де!
185
00:13:00,520 --> 00:13:01,880
Ела тук, ела тук!
186
00:13:03,400 --> 00:13:04,680
Надолу, надолу.
187
00:13:20,680 --> 00:13:23,080
Капечи, махни това.
Ще го сложим там.
188
00:13:23,160 --> 00:13:24,160
Да, сър.
189
00:13:25,880 --> 00:13:27,480
Можете ли да ми дадете скрепера?
190
00:13:27,560 --> 00:13:30,160
Да, но първо ще спасим
всичко възможно.
191
00:13:43,000 --> 00:13:44,200
Ще дойда веднага.
192
00:13:48,480 --> 00:13:52,640
-Думини, да махна ли това?
-Да, продължавай.
193
00:13:54,200 --> 00:13:56,600
Капечи, какво каза г-н Пиаджо?
194
00:13:56,680 --> 00:14:00,400
Когато свършим, булдозерът ще мине,
и тогава ще дойдат зидарите.
195
00:14:02,280 --> 00:14:03,320
Госпожица Ванучи.
196
00:14:05,920 --> 00:14:06,920
Г-н Пиаджо.
197
00:14:07,880 --> 00:14:08,880
как си
198
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
Така, така.
199
00:14:12,800 --> 00:14:15,360
Дойдох да донеса цветя
за родителите ми.
200
00:14:16,600 --> 00:14:19,880
Може би не знаеш,
но те загинаха тук по време на бомбардировките.
201
00:14:20,600 --> 00:14:23,200
Да, знам. Намерихме ги.
202
00:14:28,880 --> 00:14:29,760
съжалявам
203
00:14:34,480 --> 00:14:36,080
Чао, татко. Чао, мамо.
204
00:14:38,280 --> 00:14:40,040
-Довиждане, г-н Пиаджо.
-Как върви?
205
00:14:41,200 --> 00:14:43,840
намери ли си работа
Продължихте ли с обучението си?
206
00:14:45,080 --> 00:14:47,560
Вършех домашна работа
за дама във Флоренция.
207
00:14:47,720 --> 00:14:49,200
Сега ще видя какво мога да направя.
208
00:14:50,640 --> 00:14:53,240
Баща ти каза, че отиваш
към Академията за изящни изкуства.
209
00:14:54,280 --> 00:14:55,280
да
210
00:14:57,080 --> 00:14:59,440
Но трябва да си намеря работа, за да се издържам.
211
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
слушай...
212
00:15:04,600 --> 00:15:08,200
Защо не дойдеш да работиш за мен?
Можеш да ми бъдеш секретар.
213
00:15:09,480 --> 00:15:11,800
Какво, сър? Тук всичко е унищожено.
214
00:15:12,800 --> 00:15:14,200
Ще го възстановим, Сусо.
215
00:15:14,800 --> 00:15:17,200
Ще го възстановим.
Всъщност ние вече го правим. виждаш ли
216
00:15:19,400 --> 00:15:22,080
Утре сутрин в 8:00ч.
Бъдете навреме, моля.
217
00:15:22,800 --> 00:15:23,800
о!
218
00:15:25,280 --> 00:15:26,480
При едно условие.
219
00:15:27,200 --> 00:15:30,400
Да завършиш Академията.
Родителите ти искаха това. окей
220
00:15:31,200 --> 00:15:34,160
-Благодаря, сър.
- Трябва да тръгвам, закъснявам.
221
00:15:34,640 --> 00:15:36,040
довиждане до утре
222
00:15:42,680 --> 00:15:43,680
Момчета!
223
00:15:44,400 --> 00:15:47,480
Имам важна среща.
до утре
224
00:15:48,200 --> 00:15:49,800
-Благодаря ви
- Довиждане, сър.
225
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
довиждане
226
00:16:08,800 --> 00:16:12,680
{\an8}Повече вляво.
Трябва да рисувате повече отляво.
227
00:16:13,400 --> 00:16:17,400
Майка ти не те ли е учила
къде ти е лявото наляво!
228
00:16:19,680 --> 00:16:21,920
Хайде, малки. Ето ти храната.
229
00:16:22,000 --> 00:16:25,800
Гладен си, а? Хайде, червено момче, яж.
230
00:16:31,200 --> 00:16:32,400
-Чакай тук.
-Благодаря ви
231
00:16:32,480 --> 00:16:34,280
няма за какво
232
00:16:34,800 --> 00:16:37,480
-Благодаря, сър. довиждане
-Довиждане.
233
00:16:39,880 --> 00:16:41,640
Мамо, виж прекрасните котенца.
234
00:16:45,080 --> 00:16:46,880
Котенца, ядете ли?
235
00:16:47,800 --> 00:16:50,560
- Толкова е сладък! как се казва той
- Той все още няма такъв.
236
00:16:50,640 --> 00:16:52,800
Къде е майка им?
237
00:16:52,880 --> 00:16:54,560
г-жа Люсерна.
238
00:16:56,600 --> 00:16:57,600
да
239
00:16:58,400 --> 00:17:01,080
Това е всичко
Международният червен кръст ни изпрати.
240
00:17:09,880 --> 00:17:12,160
-Няма нищо друго?
- Не, съжалявам, мадам.
241
00:17:13,880 --> 00:17:17,640
Предложиха полковника
за златен медал за военна доблест.
242
00:17:21,120 --> 00:17:22,120
благодаря
243
00:17:24,480 --> 00:17:25,680
извинете ме
244
00:18:21,680 --> 00:18:22,680
Ела, сладурче.
245
00:18:24,200 --> 00:18:27,600
- Антонела, ставай. Ще се изцапате.
- Може ли да го задържим?
246
00:18:28,880 --> 00:18:32,680
Любов, майка му вероятно е тук.
Не можем да го отведем.
247
00:18:33,800 --> 00:18:36,360
- Хайде, дай го на господина.
-По дяволите.
248
00:18:40,200 --> 00:18:41,480
благодаря
249
00:18:43,800 --> 00:18:45,600
-Извинете.
- Няма нищо, мадам.
250
00:18:46,600 --> 00:18:47,760
мамо тъжна ли си
251
00:18:48,880 --> 00:18:51,080
Не, любов. Всичко е наред
252
00:18:52,400 --> 00:18:55,320
- Негово превъзходителство ще ви приеме.
-Кажи му, че ще дойда веднага.
253
00:18:55,400 --> 00:18:56,880
Само минутка.
254
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
мадам
255
00:19:03,680 --> 00:19:05,520
- Моят малък тигър.
-Ето го.
256
00:19:05,600 --> 00:19:07,760
- Беше там.
-Какво ще кажеш?
257
00:19:08,600 --> 00:19:11,200
-Благодаря, сър.
- Няма за какво, госпожице.
258
00:19:13,280 --> 00:19:14,680
мадам
259
00:19:17,680 --> 00:19:22,400
Всеки ден пресата пише
за този италиански индустриален план.
260
00:19:22,480 --> 00:19:25,880
Но чаках месеци
финансиране на реконструкцията на завода.
261
00:19:26,600 --> 00:19:28,600
Ваше превъзходителство, защо не е пристигнало?
262
00:19:28,680 --> 00:19:33,200
Не е в съюзническите власти
интерес, че сега строите самолети.
263
00:19:33,320 --> 00:19:36,120
Нито сега, нито в бъдеще.
264
00:19:36,240 --> 00:19:39,440
Не искам да продуцирам
отново нови военни самолети.
265
00:19:39,520 --> 00:19:41,800
Просто искам да се преобразя
за употреба от пътници,
266
00:19:41,880 --> 00:19:44,880
военните самолети
които съюзниците оставиха тук, в Италия.
267
00:19:45,680 --> 00:19:47,680
Слушай, ще ти кажа честно.
268
00:19:48,800 --> 00:19:50,280
Само си губиш времето.
269
00:19:53,080 --> 00:19:56,200
-Разбрах.
-Къде отивате, г-н Пиаджо?
270
00:19:57,280 --> 00:19:58,840
Много си оценен.
271
00:19:59,680 --> 00:20:03,520
Всички ми звънят и ми разказват
твоят героичен жест или за баща ти.
272
00:20:04,880 --> 00:20:09,040
Не искам да разочаровам хората
които се грижат за вас и вашето предприятие.
273
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
така че...
274
00:20:15,000 --> 00:20:16,920
Ще ви предложа отлично финансиране
275
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
за проучване на проекта
за трансформиране на вашата фабрика.
276
00:20:28,000 --> 00:20:29,680
Проектно проучване?
277
00:20:31,680 --> 00:20:33,040
И след това?
278
00:20:34,080 --> 00:20:36,880
След като проучването е направено, след това...
279
00:20:38,360 --> 00:20:40,960
може би ще разберем
че проектът не може да бъде разработен.
280
00:20:41,040 --> 00:20:44,480
Но междувременно… ще печелите.
281
00:20:45,920 --> 00:20:49,240
Моето студио, което аз очевидно съм
не е част от този период,
282
00:20:49,320 --> 00:20:52,280
защото аз съм комисар
на реконструкцията,
283
00:20:52,360 --> 00:20:54,800
ще получи важна задача.
284
00:20:55,840 --> 00:20:57,840
Всеки ще спечели пари
и ще бъде щастлив.
285
00:21:00,120 --> 00:21:02,560
Извинете, но какво ще произвеждаме?
286
00:21:03,440 --> 00:21:06,920
доходи.
Доход за определен брой хора.
287
00:21:11,080 --> 00:21:13,600
Хора, които знаят как да си помагат.
288
00:21:17,160 --> 00:21:18,360
Благодаря ви, превъзходителство.
289
00:21:19,640 --> 00:21:23,000
Но вече знам на кого трябва да помогна.
290
00:21:44,640 --> 00:21:47,960
Извинете, мадам.
Знам, че може да изглеждам неуместно,
291
00:21:48,040 --> 00:21:50,960
но не можах да не подслушам
в префектурата.
292
00:21:51,640 --> 00:21:53,840
-съжалявам Моите съболезнования.
-Благодаря ви
293
00:21:55,320 --> 00:21:57,480
Може ли да ви предложа превоз?
294
00:21:57,840 --> 00:22:00,040
Още не съм се представил.
Енрико Пиаджо.
295
00:22:00,640 --> 00:22:02,640
- Паола Бечи Лусерна.
- За мен е удоволствие.
296
00:22:03,320 --> 00:22:05,640
-как се казваш
-Антонела.
297
00:22:05,720 --> 00:22:07,320
Радвам се да се запознаем. Енрико.
298
00:22:08,120 --> 00:22:09,480
моля
299
00:22:16,440 --> 00:22:18,720
Мамо, какво има в кутията?
300
00:22:21,480 --> 00:22:24,040
- Нищо, скъпи. Дребни неща.
- Нещата на татко?
301
00:22:28,640 --> 00:22:31,160
Знаете ли, че имам новородени котенца
в къщата ми?
302
00:22:31,240 --> 00:22:33,240
И единият прилича на вашето малко тигърче.
303
00:22:34,360 --> 00:22:35,480
Иска ли ви се да ги видите?
304
00:22:42,840 --> 00:22:43,840
ела
305
00:22:46,120 --> 00:22:47,120
Ето ги.
306
00:22:51,840 --> 00:22:55,200
- Мога ли да ги погаля?
-Бъдете внимателни. Бягат във всички посоки.
307
00:22:58,840 --> 00:22:59,960
Той е толкова мек.
308
00:23:00,480 --> 00:23:03,440
Ако майка ти го позволи,
можеш да го вземеш, когато порасне.
309
00:23:05,480 --> 00:23:07,520
- Мамо, може ли?
- Ще видим, любов.
310
00:23:14,440 --> 00:23:16,120
Ето я стълбата, млади мъже!
311
00:23:16,720 --> 00:23:17,920
Моля, мадам.
312
00:23:19,440 --> 00:23:20,440
благодаря
313
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
Мис
314
00:23:27,800 --> 00:23:32,680
-Кога мога да дойда за Музето?
- О, името му е Музето? не знаех
315
00:23:32,760 --> 00:23:36,360
-Това е защото има сладко лице.
-да Когато пожелаете.
316
00:23:36,840 --> 00:23:39,400
Скъпа, отивай да играеш сега. Ще дойда веднага.
317
00:23:40,400 --> 00:23:42,880
- Ада, ще го задържиш ли? горещо ми е
-Тя е очарователна.
318
00:23:43,000 --> 00:23:46,560
лесно. Няма нужда да късате ръкава.
319
00:23:46,640 --> 00:23:50,000
- Благодаря ти, че я разсейваш.
-Забрави.
320
00:23:52,120 --> 00:23:55,520
Бавно. лесно. Ще се нараниш.
321
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
- Искаш ли да ми докараш инфаркт?
- Бях прав като ти помогнах.
322
00:23:59,120 --> 00:24:00,320
Помагаш ми?
323
00:24:01,040 --> 00:24:03,440
- Кога?
- Когато те застреляха.
324
00:24:03,520 --> 00:24:05,120
Закараха те в болницата
325
00:24:05,200 --> 00:24:09,600
и моите сестри от Червения кръст и аз
бяха там и дариха кръв за вас.
326
00:24:11,920 --> 00:24:13,920
Господине, кога се връщате?
327
00:24:15,560 --> 00:24:17,040
Когато майка ти иска.
328
00:24:18,520 --> 00:24:21,320
-Това е прекрасно.
- Това е моят скутер.
329
00:24:21,840 --> 00:24:24,040
Ада и мама не искат да го правя.
330
00:24:28,400 --> 00:24:31,760
Извинявай, Армандо,
но се натъкнах на проблем.
331
00:24:31,840 --> 00:24:34,000
Малкият ми брат винаги закъснява.
332
00:24:34,440 --> 00:24:36,240
- Е, как мина?
-Ужасно.
333
00:24:36,320 --> 00:24:40,520
Върховният комисар иска само
правят пари. На кого му пука за завода?
334
00:24:41,960 --> 00:24:45,400
-Не можеш ли да ми помогнеш?
-Не, съжалявам, Енрико.
335
00:24:46,120 --> 00:24:48,800
За съжаление войната беше тежка,
дори за моите съоръжения.
336
00:24:48,880 --> 00:24:51,040
съжалявам прав си извинете ме
337
00:24:51,680 --> 00:24:53,640
- Забрави, че го казах.
-Какво ще правиш?
338
00:24:56,720 --> 00:24:58,000
Както каза татко…
339
00:24:59,120 --> 00:25:02,200
предприемачът винаги трябва да изобретява
нещо или той не е предприемач.
340
00:25:02,280 --> 00:25:05,080
Но ти не винаги си следвал
по стъпките на татко.
341
00:25:05,160 --> 00:25:06,960
Защото съм втори роден.
342
00:25:07,040 --> 00:25:10,320
Второто родено не може да бъде
скучен като първороден, нали?
343
00:25:12,600 --> 00:25:15,200
Винаги съм имал повече
въображение от него. Винаги.
344
00:25:15,640 --> 00:25:20,280
-Е, какво остава след бомбардировката?
- Тук има няколко алуминиеви плочи.
345
00:25:20,360 --> 00:25:23,920
- Трябва да има и вилици.
-Вилици?
346
00:25:25,080 --> 00:25:26,080
Вилици…
347
00:25:26,880 --> 00:25:29,360
чакай ще отида да видя
348
00:25:37,800 --> 00:25:39,800
Вилки за колела на малки самолети.
349
00:25:39,880 --> 00:25:41,600
"Вилки за колелата на малки самолети."
350
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
Тогава там…
351
00:25:46,120 --> 00:25:47,920
трябва да има…
352
00:25:54,200 --> 00:25:57,480
-Колелата на колесника.
-"Колела на колесника."
353
00:25:59,600 --> 00:26:04,280
- Нищо друго не остана ли?
-Сър… почакайте.
354
00:26:08,600 --> 00:26:13,200
Тук има малък двигател
за стартиране на самолети.
355
00:26:13,680 --> 00:26:17,280
Вече не можем да строим самолети, нали?
356
00:26:19,560 --> 00:26:20,760
Какъв е обемът на двигателя?
357
00:26:22,400 --> 00:26:25,200
Този е малък, 98 кубически сантиметра.
358
00:26:26,000 --> 00:26:27,800
Какво можем да направим с толкова малки двигатели?
359
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
нищо
360
00:26:31,280 --> 00:26:36,440
Можем да направим тези малки моторни превозни средства
които имат американските парашутисти.
361
00:26:37,160 --> 00:26:38,760
Но те са грозни.
362
00:26:41,400 --> 00:26:44,280
Исках да събера инженерите
и ръководители на отдели на завода
363
00:26:44,360 --> 00:26:46,080
да помислим за нещо заедно,
364
00:26:46,160 --> 00:26:49,400
дори и да нямаме нищо
специфични за производство.
365
00:26:51,000 --> 00:26:56,640
В Италия имаме само
разрушени домове, пътища, мостове, железопътни линии.
366
00:26:56,720 --> 00:26:58,800
Има много малко коли в движение.
367
00:26:58,880 --> 00:27:01,480
Но за да възкръсне страната,
трябва да може да се движи.
368
00:27:01,560 --> 00:27:02,960
Тадини, моля те.
369
00:27:09,720 --> 00:27:12,120
Така че трябва да създадем прост метод,
370
00:27:12,200 --> 00:27:14,000
такъв, който е икономически,
такъв, който всеки може да купи.
371
00:27:14,120 --> 00:27:17,080
Извинете, сър.
Преди строихме самолети.
372
00:27:17,200 --> 00:27:21,680
Което означава, че ще изградим светлина,
основно превозно средство с частите на самолета.
373
00:27:21,760 --> 00:27:24,360
Вчера видях едно момиченце
на нейния скутер.
374
00:27:24,440 --> 00:27:27,520
-Качи се, слезе, изви се.
- Извинете, сър.
375
00:27:27,600 --> 00:27:31,320
-Да направим ли моторен скутер?
-Не, трябва да направим моторно превозно средство.
376
00:27:31,400 --> 00:27:33,240
Но такъв, който не е точно
моторно превозно средство.
377
00:27:33,320 --> 00:27:36,040
Средство, което може да се управлява
от всички, дори от жените.
378
00:27:36,120 --> 00:27:37,280
Започваме страхотно.
379
00:27:37,360 --> 00:27:39,840
Фиат прави ли Тополино?
Ние ще направим Paperino!
380
00:27:40,480 --> 00:27:43,680
Паперино?
Сега трябва да направим Paperino.
381
00:27:49,720 --> 00:27:52,280
{\an8}Това нещо с Паперино
отне доста време.
382
00:27:52,360 --> 00:27:55,440
В определен момент
искаха да сменят името.
383
00:27:55,520 --> 00:27:57,320
Бих казал така.
384
00:27:57,400 --> 00:28:00,400
В противен случай Дисни би го направила
поискаха от нас милиони авторски права.
385
00:28:00,480 --> 00:28:02,080
За авторското право, т.е.
386
00:28:03,280 --> 00:28:04,280
благодаря
387
00:28:13,000 --> 00:28:15,640
Може ли сега да те наричам с малкото име?
388
00:28:18,000 --> 00:28:19,200
не
389
00:28:24,600 --> 00:28:27,520
- Интересуваш ли се от моята история?
- Разбира се, че съм.
390
00:28:27,600 --> 00:28:30,680
Не ми каза как Piaggio
заработи отново фабриката му.
391
00:28:30,760 --> 00:28:32,360
Откъде намери парите?
392
00:28:33,640 --> 00:28:35,360
{\an8}Където беше лесно за намиране.
393
00:28:35,520 --> 00:28:38,600
{\an8}На място, където е изглеждало
никога не е имало война.
394
00:28:38,680 --> 00:28:41,320
- Страхотна игра. Хайде да пийнем.
-да
395
00:28:41,400 --> 00:28:43,360
Козимо, трябва да си взема фабриката
отново на крака,
396
00:28:43,440 --> 00:28:45,920
но не искам да се занимавам с
комисарят по възстановяването.
397
00:28:46,000 --> 00:28:49,800
Не се притеснявайте за хората от министерството.
Моята банка ще ви заеме парите.
398
00:28:49,880 --> 00:28:51,280
Колко ти трябва?
399
00:28:56,480 --> 00:28:58,760
- Ще бъдеш ли тук в сряда?
-да
400
00:29:00,000 --> 00:29:01,240
чакай
401
00:29:03,080 --> 00:29:04,240
Г-н Пиаджо!
402
00:29:07,400 --> 00:29:09,040
-Виж кой е тук.
-Ливия.
403
00:29:09,120 --> 00:29:11,520
не си бил наоколо,
дори да победи Козимо.
404
00:29:11,600 --> 00:29:13,080
О, не! Направо го победих!
405
00:29:13,160 --> 00:29:15,840
И това ми даде хубава възможност
да ти отдам почит.
406
00:29:15,920 --> 00:29:19,000
Тогава искам много почитания от днес нататък.
407
00:29:20,800 --> 00:29:23,000
- Изглеждаш много добре.
-Благодаря ви
408
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
Енрико.
409
00:29:31,200 --> 00:29:32,800
- Да се върнем на това.
-да
410
00:29:34,800 --> 00:29:36,960
- Искаш богатство.
- Това е най-малкото, от което се нуждая.
411
00:29:38,080 --> 00:29:41,720
На три месечни вноски
става ли за връщане на дълга?
412
00:29:42,720 --> 00:29:45,240
-да
-Добре. Ще ти изпратя документите.
413
00:29:45,320 --> 00:29:48,320
благодаря Ще се втурна направо
на моя адвокат сега.
414
00:29:48,400 --> 00:29:50,200
Какво ще произвеждате
вместо самолети?
415
00:29:51,400 --> 00:29:54,080
Аз самият още не знам,
но трябва да ми вярваш.
416
00:29:54,640 --> 00:29:56,880
Банките са основани на доверие.
417
00:30:00,480 --> 00:30:01,880
Какъв късмет.
418
00:30:02,480 --> 00:30:06,000
Видях те в клуба по-рано
и сега те намирам сама в къщи.
419
00:30:06,080 --> 00:30:07,400
Новата гувернантка.
420
00:30:07,480 --> 00:30:10,480
Имам нужда от един днес.
Днес домашният персонал е изключен.
421
00:30:10,560 --> 00:30:13,040
Децата никога не трябва да се оставят сами.
422
00:30:13,800 --> 00:30:16,800
-Ще пийнеш ли нещо?
- Уиски, благодаря ти.
423
00:30:18,400 --> 00:30:21,000
Да видим какви са нашите
красив мъж слуша.
424
00:30:33,800 --> 00:30:35,000
този.
425
00:30:53,280 --> 00:30:54,280
Благодаря ти, Рири.
426
00:30:59,800 --> 00:31:02,800
Помниш ли, когато ми каза
как те наричаха като дете?
427
00:31:03,400 --> 00:31:07,480
- Знаех, че ще съжалявам. Знаех го.
- Малката Рири.
428
00:31:10,600 --> 00:31:14,600
Все още не си казал за какво
Дължа честта ви да посетите.
429
00:31:14,680 --> 00:31:17,760
Е, исках да знам
какво правеше с Козимо.
430
00:31:20,680 --> 00:31:22,200
Не можете ли да си представите?
431
00:31:24,480 --> 00:31:26,080
Нашето минало…
432
00:31:28,680 --> 00:31:31,080
много трудно се забравя.
433
00:31:33,600 --> 00:31:35,880
Освен това ние с теб сега сме сами.
434
00:31:38,480 --> 00:31:40,480
Не е хубаво да си сам.
435
00:32:29,200 --> 00:32:31,280
Какво непослушно момче.
436
00:32:44,320 --> 00:32:47,880
-Заемът е даден преди малко, а?
- Да, превъзходителство.
437
00:32:49,000 --> 00:32:52,320
И беше ли... нает?
438
00:32:52,400 --> 00:32:56,000
да Той похарчи всичко
за да изправи растението на крака,
439
00:32:56,080 --> 00:32:58,840
но преди всичко да изпълни проект.
440
00:32:59,480 --> 00:33:00,480
Какъв проект?
441
00:33:01,680 --> 00:33:04,680
Проектът, който скоро ще
дай ми марката Piaggio.
442
00:33:04,760 --> 00:33:06,160
Нещо абсурдно!
443
00:33:08,440 --> 00:33:11,120
-Хапай! Пусни го на първа скорост!
- Върви, Капечи!
444
00:33:11,200 --> 00:33:12,920
-Върви, върви!
-Давай!
445
00:33:13,000 --> 00:33:14,000
това е!
446
00:33:16,000 --> 00:33:17,600
Давай, Капечи!
447
00:33:22,000 --> 00:33:23,400
Страхотно е!
448
00:33:30,280 --> 00:33:32,280
достатъчно. Спри, Капечи.
449
00:33:38,280 --> 00:33:41,080
Сусо, ще седнеш ли на седалката, моля?
450
00:33:41,160 --> 00:33:45,560
Не, не се притеснявай. Паркиран, просто да го пробвам.
моля
451
00:33:45,720 --> 00:33:47,280
БЕЗ ПУШЕНЕ
452
00:34:04,000 --> 00:34:05,760
Сър, не мога...
453
00:34:06,400 --> 00:34:09,200
Ванда, искаш ли да опиташ? благодаря
454
00:34:12,080 --> 00:34:13,880
Сър, аз…
455
00:34:14,720 --> 00:34:16,760
Ако жена се качи на него,
можете да видите краката й.
456
00:34:18,480 --> 00:34:19,480
разбираш ли?
457
00:34:21,200 --> 00:34:22,880
Жените не могат да се качат на него.
458
00:34:24,080 --> 00:34:26,400
Това е като мотоциклет.
Не можеш да вземеш нищо.
459
00:34:26,480 --> 00:34:29,080
По-зле е от мотоциклет!
Защото е по-грозен от мотоциклет!
460
00:34:29,160 --> 00:34:31,080
Тогава защо си правите труда да го произвеждате?
461
00:34:32,600 --> 00:34:35,800
Тромавата част трябва да се премахне
между седалката и кормилото. далеч!
462
00:34:35,880 --> 00:34:38,080
- Това е двигателят.
- Ще го поставим на друго място.
463
00:34:38,160 --> 00:34:40,120
Господине, къде да го поставим?
464
00:34:41,400 --> 00:34:44,600
{\an8}SCUOLA NORMALE ОТ ПИЗА
465
00:34:44,680 --> 00:34:46,080
{\an8}-Добро утро, сър.
-Добро утро
466
00:34:51,400 --> 00:34:53,720
-Да, влезте.
-г-н Д'Асканио.
467
00:34:53,800 --> 00:34:56,360
-г-н Пиаджо!
-как си
468
00:34:56,440 --> 00:34:58,640
-Какво удоволствие!
- Удоволствието е мое. как си
469
00:34:58,720 --> 00:35:02,120
- Добре. Чух, че започваш отново.
-Да, да.
470
00:35:02,200 --> 00:35:04,080
Бях бежанец
в малък град с кози,
471
00:35:04,200 --> 00:35:07,080
но не мисли
Не съм работил по нашия проект.
472
00:35:07,160 --> 00:35:09,000
Вижте. Не е ли красиво?
473
00:35:09,080 --> 00:35:14,080
виждаш ли Жироскопи и шарнири на витла
са подложени на по-малко натоварване.
474
00:35:14,160 --> 00:35:18,520
След това преизчислих тягата
на малкото задно витло, така че...
475
00:35:18,600 --> 00:35:20,040
Г-н Д'Асканио.
476
00:35:21,000 --> 00:35:22,680
не съм тук
да говорим за хеликоптера.
477
00:35:23,480 --> 00:35:26,200
- За какво тогава?
-За това. Вижте.
478
00:35:30,320 --> 00:35:32,520
Искам да произвеждам
нещо като мотоциклет за всеки.
479
00:35:32,600 --> 00:35:36,280
Казва се Паперино. Но не е добре.
Трябва да работите върху това.
480
00:35:36,880 --> 00:35:38,720
но сър,
Правя проекти за летящи машини.
481
00:35:38,800 --> 00:35:41,800
Инженер, използвал си интелекта си
за много важни неща.
482
00:35:42,360 --> 00:35:45,760
Машината за перфокарти,
електропневматичният каталогизатор.
483
00:35:45,840 --> 00:35:49,440
О, да! Витлото с променлива стъпка
484
00:35:49,560 --> 00:35:52,560
това накара Пиаджо да се издигне отново
по времето на баща ми.
485
00:35:52,640 --> 00:35:54,920
Защо не моторно превозно средство?
486
00:35:55,080 --> 00:35:57,600
Защото се интересувам
в хеликоптери, а не в моторни превозни средства.
487
00:35:57,680 --> 00:35:59,880
Д'Асканио, животът започва отначало.
488
00:36:00,280 --> 00:36:02,480
Мъжете вече не са във война.
Те трябва да отидат на работа.
489
00:36:02,560 --> 00:36:05,440
Строят се жилища, геодезисти
тичат от една строителна площадка на друга.
490
00:36:05,520 --> 00:36:08,280
Децата се раждат отново
и акушерките трябва да отидат да ги родят.
491
00:36:08,360 --> 00:36:10,040
Свещениците трябва да пътуват наоколо.
492
00:36:10,120 --> 00:36:13,520
Никой от тези хора никога няма да го направи
нужда от хеликоптер. Вместо това...
493
00:36:13,600 --> 00:36:17,200
Добре, сър, но няма да взема
проект на колега и го коригирайте.
494
00:36:17,280 --> 00:36:20,600
- Предпочитам да започвам от нулата.
- Разбира се, предполагах, че ще го направиш.
495
00:36:21,400 --> 00:36:23,480
Проблемът, сър,
е, че мразя мотоциклети.
496
00:36:23,560 --> 00:36:26,360
Не искам да конструирам мотоциклет.
497
00:36:26,440 --> 00:36:28,800
Но нещо като мотоциклет
който е подходящ за всеки.
498
00:36:32,480 --> 00:36:34,200
Виждате ли, сър…
499
00:36:34,280 --> 00:36:38,680
Проблемът е, че човек
който кара мотоциклет...
500
00:36:40,480 --> 00:36:44,560
се покрива с прах
и е зацапан с кал.
501
00:36:45,280 --> 00:36:48,000
Двигателят изпуска масло.
502
00:36:48,080 --> 00:36:51,320
- Веригата ти разкъсва панталоните.
-Точно.
503
00:36:51,400 --> 00:36:53,840
Трябва да покрием механичните части.
504
00:36:53,920 --> 00:36:57,600
Но ако ги оставим
където са в мотоциклети,
505
00:36:57,680 --> 00:37:00,400
ще направим още едно паперино.
506
00:37:00,480 --> 00:37:02,920
И ако имате спукана гума,
няма начин да го промените.
507
00:37:03,000 --> 00:37:06,120
Но ще можете да намерите решение,
Сигурен съм в това.
508
00:37:06,200 --> 00:37:09,480
-Позицията на водача е неудобна.
-Точно така.
509
00:37:09,560 --> 00:37:11,960
Ето защо не харесвам Paperino.
510
00:37:13,480 --> 00:37:16,880
не знам защо,
но имам фиксация върху скутера.
511
00:37:16,960 --> 00:37:20,120
Видях момиченце на едно.
Тя беше толкова пъргава.
512
00:37:20,560 --> 00:37:22,040
- Скутер?
-да
513
00:37:22,480 --> 00:37:24,480
Скутер.
514
00:37:28,880 --> 00:37:33,400
Скутер. Но на този скутер,
515
00:37:33,480 --> 00:37:36,400
ще сложим човек да седне.
516
00:37:37,200 --> 00:37:43,200
Сега сме в демокрация.
Жени, лекари, свещеници, геодезисти,
517
00:37:43,680 --> 00:37:46,800
дори инженери, които мразят мотоциклети.
518
00:37:46,880 --> 00:37:49,160
Всеки има право
да се настаните удобно.
519
00:37:49,240 --> 00:37:50,480
Как ще издържи?
520
00:37:50,560 --> 00:37:55,200
Със самоносеща каросерия.
Като самолет, като коли.
521
00:37:55,280 --> 00:37:58,320
- А двигателят?
- Ще го оставим на една страна. като това.
522
00:37:58,400 --> 00:38:00,560
Ако го поставите настрани,
ще го извади от равновесие.
523
00:38:00,640 --> 00:38:03,160
Не, ще го балансираме с
вилица от противоположната страна.
524
00:38:03,240 --> 00:38:06,240
Ще направим вилицата
като колесник на самолет,
525
00:38:06,320 --> 00:38:09,640
така че ако има спукана гума,
по-лесно е да го промените.
526
00:38:09,720 --> 00:38:13,280
вярно! Отлична идея! вярно! да
527
00:38:13,360 --> 00:38:16,760
Но що се отнася до охлаждането,
задната спирачка и скоростната кутия,
528
00:38:16,840 --> 00:38:18,240
Трябва да помисля за това.
529
00:38:18,320 --> 00:38:21,280
Да разбира се Но трябва да побързаме.
530
00:38:23,000 --> 00:38:24,840
Енрико, ти може да си герой,
531
00:38:24,920 --> 00:38:27,120
но ако човек вземе ипотека
трябва да плаща вноските.
532
00:38:27,200 --> 00:38:29,320
- Ще ти бъде платено, не се притеснявай.
-Как ще ми платиш?
533
00:38:29,400 --> 00:38:32,680
-С твоя мотор Paperino?
-Какво знаеш за Паперино?
534
00:38:32,760 --> 00:38:36,560
Мълвата се разнася.
Казват, че не харесвате този Paperino.
535
00:38:37,280 --> 00:38:42,160
Може да си добър тенисист,
знаят как да избират дрехи и коли,
536
00:38:42,240 --> 00:38:46,400
но като индустриалец...
Баща ти също винаги го е казвал.
537
00:38:46,480 --> 00:38:50,920
- Тогава защо ми даде назаем всички тези пари?
-Защото съм сантиментален.
538
00:38:51,520 --> 00:38:55,440
Нека направим това. Ще анулирам дълга ти
и ми даваш фабриката.
539
00:38:58,000 --> 00:39:01,640
Аз ще бъда този, който губи!
Какво мислиш, че ще ми остане?
540
00:39:01,720 --> 00:39:04,760
Следващата седмица ще имате парите си,
дори да трябва да продам нещо.
541
00:39:04,840 --> 00:39:07,960
Който има пари да купи
нещата, които продаваш?
542
00:39:13,000 --> 00:39:16,680
Това е Рафаело.
Докарват колата ви тук.
543
00:39:23,600 --> 00:39:25,600
- Моля, госпожо.
-Благодаря ви
544
00:39:41,000 --> 00:39:42,160
Приятно пътуване.
545
00:39:45,000 --> 00:39:46,480
- Добър ден, сър.
-Довиждане.
546
00:39:53,080 --> 00:39:54,080
Отнасяйте се добре с него.
547
00:40:01,080 --> 00:40:04,000
-Антонела.
- Музето тук ли е?
548
00:40:04,800 --> 00:40:10,200
Разбира се, че е така. Той стана огромен.
какво правиш тук къде е мама
549
00:40:10,280 --> 00:40:11,480
Тя не е тук.
550
00:40:12,160 --> 00:40:13,960
какво искаш да кажеш Как стигнахте дотук?
551
00:40:14,040 --> 00:40:18,040
- Разходих се.
- Разходка... сама?
552
00:40:18,880 --> 00:40:21,400
Трябва да кажем на мама веднага.
хайде ела с мен
553
00:40:21,480 --> 00:40:23,080
-А Музето?
-Мюзето…
554
00:40:23,600 --> 00:40:26,720
Гуидо, заведи момичето при котенцата
и пригответе другата кола, моля.
555
00:40:26,840 --> 00:40:28,520
-Разбира се
- Трябва да се обадя по телефона.
556
00:40:31,800 --> 00:40:33,400
Видя ли колко е пораснал?
557
00:40:33,480 --> 00:40:36,600
да Добро момче, Музето.
Почти стигнахме.
558
00:40:38,200 --> 00:40:40,840
-Музето има ли баща?
- Разбира се, че го прави.
559
00:40:42,280 --> 00:40:43,400
Но той не беше там.
560
00:40:43,480 --> 00:40:46,480
Когато порасналите котки не спят,
те винаги идват наоколо.
561
00:40:53,000 --> 00:40:57,880
-Познахте ли баща ми?
-не Но знам, че той беше герой.
562
00:41:00,600 --> 00:41:03,000
Героите никога не са у дома.
563
00:41:16,800 --> 00:41:20,160
Антонела, никога не трябва да го правиш
пак нещо подобно. разбираш ли?
564
00:41:20,240 --> 00:41:23,600
Разбра ли или не?
Веднага се прибирай.
565
00:41:23,920 --> 00:41:26,280
-А Музето?
-Върнете котката на г-н Пиаджо.
566
00:41:26,360 --> 00:41:27,600
Веднага.
567
00:41:29,080 --> 00:41:31,080
Това ще те научи
да не избяга следващия път.
568
00:41:31,160 --> 00:41:34,000
-Какви са тези сълзи?
-Мама е зла.
569
00:41:34,080 --> 00:41:36,280
-Сега съм лош?
-Не, мама не е зла.
570
00:41:36,440 --> 00:41:40,600
Тя просто се страхуваше и е права.
Извини й се.
571
00:41:43,000 --> 00:41:45,280
- Съжалявам, мамо.
- Никога повече не го прави.
572
00:41:45,640 --> 00:41:47,960
-Обещай ми.
-Кълна се.
573
00:41:48,600 --> 00:41:51,720
чуваш ли го Той плаче
защото не иска да си тръгва.
574
00:41:51,800 --> 00:41:53,320
Може ли да остане, мамо?
575
00:41:54,080 --> 00:41:57,160
Моля те, мамо. той е красив
576
00:41:57,680 --> 00:42:00,280
- Добре, ще го задържим.
-Благодаря ти, мамо.
577
00:42:01,080 --> 00:42:02,400
Така е по-добре.
578
00:42:02,480 --> 00:42:05,680
Но ако чуя, че си палав,
Ще дойда и ще го отведа.
579
00:42:06,040 --> 00:42:08,400
-Чухте ли какво каза г-н Пиаджо?
-да
580
00:42:08,480 --> 00:42:13,800
Ела, Музето. Сега съм твоя любовница.
И трябва да правиш всичко, което казвам.
581
00:42:13,880 --> 00:42:16,880
-Ада, имаш ли храна за Музето?
- Разбира се, скъпа.
582
00:42:16,960 --> 00:42:19,160
Музето, трябва да ядеш
ако искаш да пораснеш.
583
00:42:19,240 --> 00:42:20,840
По-добре недей. Той вече е огромен!
584
00:42:20,920 --> 00:42:23,040
-Благодаря ви
-За какво?
585
00:42:52,680 --> 00:42:54,680
-Добро утро, сър.
-Добро утро
586
00:42:54,760 --> 00:42:56,920
Защо имате всички тези документи?
587
00:42:57,000 --> 00:42:59,480
-Разреших почти всичко.
-Наистина ли?
588
00:42:59,560 --> 00:43:03,080
да Трябва да дойда във фабриката
да започнат да правят модели.
589
00:43:03,160 --> 00:43:04,640
- Смяната?
- На кормилото.
590
00:43:04,720 --> 00:43:06,600
-Спирачка?
- Педал.
591
00:43:06,680 --> 00:43:08,840
- Охлаждането?
-Дисперсионни крила.
592
00:43:10,000 --> 00:43:12,200
- Тогава ще започнем.
-Да тръгваме.
593
00:43:42,480 --> 00:43:44,360
Господине, къде отивате?
Това е прототип!
594
00:43:44,440 --> 00:43:48,240
-Няма табела!
-Къде отива? това е лудост
595
00:43:50,880 --> 00:43:53,320
Сър, ще излезете с прототип?
596
00:43:53,400 --> 00:43:56,280
Това е г-н Пиаджо. какво прави той
597
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
Г-н Пиаджо!
598
00:44:01,600 --> 00:44:03,000
Да се захващаме за работа.
599
00:44:27,280 --> 00:44:29,680
-Добро утро
-Здрасти.
600
00:44:31,200 --> 00:44:33,200
какво е това
601
00:44:33,280 --> 00:44:35,600
Това е бъдещето.
Искаш ли да се повозим?
602
00:44:35,680 --> 00:44:39,960
- Благодаря, но си облякох домашните дрехи.
-Добре! Трябва да ви е удобно. хайде
603
00:44:42,400 --> 00:44:43,400
Качвай се!
604
00:44:45,000 --> 00:44:47,600
Мария, моля те, дръж тези.
605
00:44:47,680 --> 00:44:49,080
Толкова е хубаво.
606
00:44:52,200 --> 00:44:53,800
Застанете отстрани, тук.
607
00:44:55,600 --> 00:44:57,200
-Перфектно.
-Чакай.
608
00:44:58,200 --> 00:44:59,400
-Готови ли сте?
-да
609
00:45:02,000 --> 00:45:03,400
Излитаме!
610
00:45:08,200 --> 00:45:09,400
Тръгваме!
611
00:45:28,800 --> 00:45:30,560
-Може ли да опитам?
-Какво?
612
00:45:30,640 --> 00:45:32,040
Искам да карам.
613
00:45:33,400 --> 00:45:34,800
сигурен ли си
614
00:45:34,920 --> 00:45:38,400
Имам шофьорска книжка.
Мога да яздя кон и велосипед.
615
00:45:39,800 --> 00:45:40,800
Добре.
616
00:45:43,400 --> 00:45:45,680
- Ела тук и ще ти обясня.
-да
617
00:45:46,800 --> 00:45:50,040
Това е съединителят. Това са зъбните колела.
618
00:45:50,800 --> 00:45:53,280
Педална задна спирачка. Предният е тук.
619
00:45:53,360 --> 00:45:56,200
Това е ускорителят
да се използва с повишено внимание.
620
00:45:56,280 --> 00:45:58,480
-Нямаш ли ми доверие?
- На сляпо. Ето защо съм готов да го направя.
621
00:45:58,560 --> 00:46:02,560
Много смешно.
Как се казва тази измишльотина?
622
00:46:02,640 --> 00:46:05,800
аз не знам
Все още не сме му дали име.
623
00:46:05,880 --> 00:46:09,600
Според мен трябва да е женско.
Тя е стройна, пълна с извивки. нали
624
00:46:09,680 --> 00:46:12,280
Звукът на двигателя е като бръмчене.
625
00:46:12,360 --> 00:46:15,360
вярно е
Звучи като жужене на насекомо.
626
00:46:15,440 --> 00:46:16,640
Дори формата.
627
00:46:16,720 --> 00:46:18,680
-Това е като формата на оса, "веспа".
- Да, веспа!
628
00:46:18,760 --> 00:46:20,360
вярно е!
629
00:46:20,440 --> 00:46:24,040
Странно е за име,
но е лесно за запомняне, а?
630
00:46:25,000 --> 00:46:27,400
-Качвай се.
-сигурен ли си
631
00:46:27,480 --> 00:46:30,520
- Каза, че ми имаш доверие.
- Казах това?
632
00:46:30,680 --> 00:46:32,120
Добре, добре.
633
00:46:33,480 --> 00:46:37,240
И така, съединителят. Първа предавка.
634
00:46:37,320 --> 00:46:38,520
-Готови ли сте?
-да
635
00:47:06,000 --> 00:47:09,080
Бавно… Бавно, спри! Спри!
636
00:47:12,080 --> 00:47:13,680
Ти си луд!
637
00:47:14,880 --> 00:47:18,360
извинете ме Почти те убих.
638
00:47:18,880 --> 00:47:20,680
- Нарани ли се?
-не
639
00:47:32,280 --> 00:47:35,400
- Имаш грешна представа за мен.
-О, не. прости ми аз не…
640
00:47:35,480 --> 00:47:38,360
-Да те закарам ли вкъщи?
- Благодаря, но ще се върна пеша.
641
00:48:31,480 --> 00:48:32,480
Здравейте!
642
00:48:35,360 --> 00:48:37,160
Защо изчезна?
643
00:48:38,200 --> 00:48:39,560
Бях много заета.
644
00:48:40,600 --> 00:48:41,680
наистина ли
645
00:48:44,400 --> 00:48:45,600
разбирам
646
00:48:47,200 --> 00:48:52,280
Бил си зает с нещо като монахиня
който има дъщеря ако не се лъжа.
647
00:48:56,400 --> 00:48:58,280
Сега започнахте ли да се занимавате с благотворителност?
648
00:48:58,480 --> 00:49:01,080
Ливия, няма да ти позволя
да говори така.
649
00:49:06,000 --> 00:49:09,400
- Знам, че сега отиваш при нея.
- Трябва ли да поискам разрешението ви?
650
00:49:29,000 --> 00:49:32,200
{\an8}Фантастично е!
В тази история има всичко.
651
00:49:32,440 --> 00:49:35,280
Човек, който се бори
да сбъдне мечтата си.
652
00:49:35,360 --> 00:49:37,920
- Фатална жена и ангелска жена.
-Не, не.
653
00:49:38,000 --> 00:49:42,360
Не можете да казвате на никого тези неща.
Те са частни.
654
00:49:42,440 --> 00:49:43,640
окей
655
00:49:43,720 --> 00:49:48,800
И така, държава, която се възражда отново
и човек, който се бори да създаде мечта.
656
00:49:49,080 --> 00:49:50,080
да
657
00:49:50,160 --> 00:49:52,240
Американците харесват такива истории.
658
00:49:52,320 --> 00:49:55,440
Трябва да поставите
много снимки на Vespas в статията.
659
00:49:56,640 --> 00:49:58,600
Не тези. Не са Веспи.
660
00:49:58,680 --> 00:50:02,680
Убедете режисьора на филма
с Одри Хепбърн и Грегъри Пек
661
00:50:02,760 --> 00:50:05,080
да пуснат много Vespa из Рим.
662
00:50:05,160 --> 00:50:07,440
Обещавам, че веднага
като го интервюирам, ще му кажа.
663
00:50:07,520 --> 00:50:08,720
благодаря
664
00:50:09,360 --> 00:50:10,360
слушай...
665
00:50:11,600 --> 00:50:14,080
Мога да ти се обадя
с първото си име сега, а?
666
00:50:14,240 --> 00:50:16,920
да Но по-спокойно, става ли?
667
00:50:17,880 --> 00:50:18,880
слушай...
668
00:50:19,880 --> 00:50:21,000
Но вие…
669
00:50:21,520 --> 00:50:24,600
имаш ли гадже
670
00:50:28,800 --> 00:50:30,880
Не. Ами ти?
671
00:50:31,120 --> 00:50:33,200
- Питър Панета!
-Скот!
672
00:50:39,360 --> 00:50:41,480
извинете ме Може би италианският е по-добър.
673
00:50:43,040 --> 00:50:45,240
Не. Ще направя малко обучение.
674
00:50:45,680 --> 00:50:49,720
Бях тук, за да видя Уайлър.
Бях консултант на неговите военни филми.
675
00:50:50,680 --> 00:50:51,880
какво правиш тук
676
00:50:54,200 --> 00:50:57,680
Що за професия е това?
Трябваше да останеш във военновъздушните сили.
677
00:50:58,640 --> 00:51:00,960
Може би един ден ще се видим
и говори за това.
678
00:51:01,080 --> 00:51:04,320
Разбира се. Няма ли да представиш дамата?
679
00:51:04,680 --> 00:51:06,960
Сузана Ванучи, Дейвид Скот.
680
00:51:08,200 --> 00:51:09,280
Знаете ли нещо, госпожице?
681
00:51:09,360 --> 00:51:14,400
Това красиво момче и аз
бяха в същия екипаж на B107.
682
00:51:14,480 --> 00:51:16,160
Той беше моят пилот бомбардировач.
683
00:51:19,320 --> 00:51:21,800
Това е история. Дамата не се интересува.
684
00:51:21,880 --> 00:51:25,480
Ще ти дам моята телефонна карта.
Може би ще се срещнем, а?
685
00:51:32,680 --> 00:51:37,080
- Дейвид Скот.
-Значи ти си бил пилотът му на бомбардировка?
686
00:51:40,000 --> 00:51:42,680
А летяхте ли над Италия?
687
00:51:42,920 --> 00:51:46,360
-Германия, Франция, малко...
-Бомбардирахте Италия, нали?
688
00:51:46,440 --> 00:51:49,080
Е, всъщност... Сусо, чакай.
689
00:51:49,800 --> 00:51:52,400
- Не бях сам. Имаше война.
-Не ме докосвай.
690
00:51:52,480 --> 00:51:54,880
Родителите ми загинаха под вашите бомби.
691
00:51:55,280 --> 00:51:58,200
Питър, Уайлър има половин час
и каза да ти се обадя. побързай
692
00:52:19,200 --> 00:52:23,800
О, не, не го приемай толкова лично.
Войната е нещо ужасно.
693
00:52:24,800 --> 00:52:27,800
И понякога дори най-добрите хора,
694
00:52:27,880 --> 00:52:30,880
са длъжни да правят ужасни неща,
повярвай ми
695
00:52:30,960 --> 00:52:32,760
Извинете, сър.
696
00:52:32,840 --> 00:52:35,760
направих грешка
Трябваше да оставя емоциите си настрана.
697
00:52:35,840 --> 00:52:39,080
- Разочаровах те.
-не Ти направи всичко възможно.
698
00:52:39,400 --> 00:52:40,400
да
699
00:52:41,480 --> 00:52:45,080
Сър, има един американски журналист
тук навън.
700
00:52:45,160 --> 00:52:47,360
-Иска да говори с теб.
- Пусни го да влезе.
701
00:52:49,600 --> 00:52:51,680
Може би пътуването не беше напълно безполезно.
702
00:52:51,760 --> 00:52:53,960
Не забравяйте да не говорите за
филмовия проект.
703
00:52:54,040 --> 00:52:57,240
Останах с впечатление
че някой ни шпионира. окей
704
00:52:57,320 --> 00:52:59,120
-г-н Пиаджо…
-Добро утро
705
00:53:07,880 --> 00:53:11,360
- Казвам се Питър Панета.
- Енрико Пиаджо. Радвам се да се запознаем.
706
00:53:11,480 --> 00:53:14,560
Имах възможност да говоря
до госпожица Ванучи и аз дойдох с кола.
707
00:53:14,640 --> 00:53:16,160
Може ли да те интервюирам?
708
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
моля
709
00:53:18,400 --> 00:53:21,400
Може ли наистина да напишете статия
за списание Life?
710
00:53:23,280 --> 00:53:25,600
Да, на свободна практика съм. Понякога…
711
00:53:28,880 --> 00:53:30,800
-Колко други пъти?
-Три.
712
00:53:30,880 --> 00:53:34,320
- Искам да кажа, две.
-Две статии, публикувани в Life?
713
00:53:36,600 --> 00:53:41,240
Г-ца Ванучи каза ли ви как
започнахме ли отново след всичко това?
714
00:53:42,320 --> 00:53:45,200
Тя ми каза за приноса
от инженер Д'Асканио
715
00:53:45,280 --> 00:53:47,120
и стигнахме до раждането на Vespa.
716
00:53:47,200 --> 00:53:49,480
Представям си, че всичко беше надолу
от тогава нататък.
717
00:53:49,560 --> 00:53:53,040
- В Италия има Vespa навсякъде.
- Не, не мисля така.
718
00:53:53,680 --> 00:53:56,680
Италия е страна, която винаги върви нагоре.
Моля, седнете.
719
00:53:58,680 --> 00:54:00,800
Представихме Vespa
в Милано и в Рим.
720
00:54:01,360 --> 00:54:03,880
{\an8}Големи статии в пресата, ентусиазъм.
721
00:54:04,400 --> 00:54:06,080
{\an8}Италия започна да се движи.
722
00:54:06,240 --> 00:54:09,240
Но след два месеца бяхме
пълно с непродадени скутери
723
00:54:09,320 --> 00:54:11,080
и заводът беше окупиран.
724
00:54:11,200 --> 00:54:14,800
Бях длъжен да взема всичко
фабриката има значение за моя дом.
725
00:54:17,800 --> 00:54:21,400
Безсмислено е да викате полиция
да опразнят завода!
726
00:54:21,480 --> 00:54:23,920
Работниците не могат да плащат
за грешки на собствениците.
727
00:54:24,000 --> 00:54:26,720
-Браво!
-Vespa е провал на пазара!
728
00:54:26,800 --> 00:54:29,440
И хиляди семейства
рискуват да останат без заплати.
729
00:54:29,520 --> 00:54:31,000
Това е вярно.
730
00:54:31,080 --> 00:54:36,160
Доктор Пиаджо, или помолете за помощ
от Института за възстановяване
731
00:54:36,240 --> 00:54:38,080
или дайте всичко на кредиторите
732
00:54:38,160 --> 00:54:42,560
който може би може да дръпне фабриката
от тази ситуация.
733
00:54:42,640 --> 00:54:45,880
- Това е, което трябва да направим.
-г-н кмете!
734
00:54:46,600 --> 00:54:49,720
Когато семейството ми взе тази фабрика,
имаше 100 работници.
735
00:54:49,800 --> 00:54:51,800
Седем години по-късно имаше 10 000.
736
00:54:52,280 --> 00:54:55,200
Понтедера беше малък град
и сега се превърна в малък град!
737
00:54:55,280 --> 00:54:58,400
Имахме пътища, къщи,
построени училища, детски градини. Помниш ли?
738
00:54:58,480 --> 00:55:01,280
- Никой не го отрича.
- Построихме нещо заедно.
739
00:55:01,360 --> 00:55:03,920
После войната го отнесе
и го вдигнахме отново!
740
00:55:04,000 --> 00:55:07,200
Ето защо не искам да напускам
фабрика за тези, които нищо не са направили!
741
00:55:07,280 --> 00:55:12,120
Сър, проблемът е колко време
ще можете ли да плащате заплати?
742
00:55:12,200 --> 00:55:15,440
- Колкото е необходимо!
-Това не е отговор.
743
00:55:15,520 --> 00:55:18,400
засега
трябва да се задоволите с този отговор.
744
00:55:18,480 --> 00:55:21,640
Когато вече не мога да плащам заплатите,
Ще направя както казваш.
745
00:55:22,480 --> 00:55:24,040
Не, неприемливо е.
746
00:55:26,600 --> 00:55:29,000
Ванда, защо, по дяволите
не продаваме ли тази Веспа?
747
00:55:29,480 --> 00:55:31,800
Не знам, сър. Толкова е красиво.
748
00:55:31,880 --> 00:55:36,200
- Господине, това е нещо толкова ново.
-Може би е твърде нов!
749
00:55:36,400 --> 00:55:39,320
Трябва да го разгласим, трябва
вкарайте го в сърцата на италианците.
750
00:55:39,440 --> 00:55:42,760
Сусо, вземи чертежите за плакатите
и готови флаери, всичко.
751
00:55:42,880 --> 00:55:45,680
-Господине, никога не съм правил реклама.
-И никога не съм правил скутери.
752
00:55:45,760 --> 00:55:49,280
Знаеш как да рисуваш, а?
Тогава опитайте. Получете идея.
753
00:55:49,360 --> 00:55:52,720
Нека всички се опитаме да излезем
с някои страхотни идеи!
754
00:55:55,800 --> 00:55:56,840
ОЩЕ ИТАЛИАНСКИ ПОБЕДИ
755
00:55:56,920 --> 00:56:00,280
Работниците стачкуват от седмици,
две закъснели вноски по ипотека,
756
00:56:00,360 --> 00:56:03,400
и той хвърля последните си пари
на реклама!
757
00:56:04,000 --> 00:56:07,120
Изглежда, че го прави добре,
той нае голям удар от Милан.
758
00:56:08,280 --> 00:56:10,480
Сам си копае гроба.
759
00:56:13,000 --> 00:56:16,800
- Мислиш ли, че може да издържи дълго?
- Този човек е упорит, ваше превъзходителство.
760
00:56:17,680 --> 00:56:19,080
Но няма да е дълго.
761
00:56:23,680 --> 00:56:26,080
-Кажи ми.
- Разбира се, Ваше превъзходителство.
762
00:56:34,920 --> 00:56:38,400
-И аз искам да се включа в това.
-Скъпа Ливия!
763
00:56:39,600 --> 00:56:42,200
Видях те с негово превъзходителство
от Реконструкция.
764
00:56:42,280 --> 00:56:45,680
И изведнъж разбрах
защо си дал пари на Енрико.
765
00:56:45,800 --> 00:56:49,000
-Ливия, аз съм банкер.
-Не, искаш марката Piaggio.
766
00:56:49,200 --> 00:56:52,200
Защото с това каквото стане
на работниците в завода,
767
00:56:52,720 --> 00:56:54,680
можеш да се преструваш
искате да възстановите компанията.
768
00:56:54,760 --> 00:56:57,160
И с помощта
на върховния комисар,
769
00:56:57,680 --> 00:57:02,480
сложете ръцете си върху голяма сума
на загубено финансиране за финансиране.
770
00:57:03,200 --> 00:57:08,680
Да предположим, че сте прав.
Защо трябва да те допускам до сделката?
771
00:57:09,000 --> 00:57:13,520
Защото красива жена,
дори и без пари, винаги е полезен.
772
00:57:13,600 --> 00:57:15,720
Не изглеждаш много безпаричен.
773
00:57:16,280 --> 00:57:17,800
Баща ми на практика се съсипа
774
00:57:17,880 --> 00:57:20,480
закупуване на облигациите на Piaggio
преди войната.
775
00:57:20,960 --> 00:57:23,360
Най-малкото, което мога да направя,
е да получите част от тези пари обратно.
776
00:57:25,400 --> 00:57:29,200
Имате ли идея
как да смекча драги Пиаджо?
777
00:57:29,280 --> 00:57:32,080
Красивите жени имат много приятели
на стратегически места.
778
00:57:32,680 --> 00:57:35,160
И аргументи, които могат да убедят
друг приятел.
779
00:57:37,600 --> 00:57:40,720
добре? Да си партнираме ли във фирма?
780
00:57:43,280 --> 00:57:45,400
Ще започнем с нещо
това го огъва.
781
00:57:45,480 --> 00:57:47,040
НЯМА БЪРКАНЕ
С КВАЛИФИЦИРАНИ РАБОТНИЦИ
782
00:57:47,160 --> 00:57:51,400
-Масо, кога се прибираш?
- Не знам. Окупацията е всеобща.
783
00:57:51,480 --> 00:57:55,840
-Какво означава "всичко"?
-Това означава докато свърши!
784
00:57:56,720 --> 00:57:57,760
Хей, какво има?
785
00:57:57,840 --> 00:57:59,360
Бетини, спря ли тока?
786
00:57:59,480 --> 00:58:02,600
Трябва да е Piaggio.
Той дори спира тока!
787
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
разбирам
788
00:58:08,480 --> 00:58:11,480
Включете генератора.
Не искам всичко да е изключено.
789
00:58:11,680 --> 00:58:13,680
Добре, благодаря.
790
00:58:17,200 --> 00:58:19,520
Сър… какво става?
791
00:58:21,000 --> 00:58:23,200
Спряха тока
и телефон във фабриката.
792
00:58:24,880 --> 00:58:26,680
- Работниците направиха ли го?
-не
793
00:58:27,800 --> 00:58:29,600
Съюзът ме посъветва.
794
00:58:35,080 --> 00:58:39,480
Вани, трябва да отвориш сивата врата
и натиснете червения бутон!
795
00:58:39,560 --> 00:58:42,800
- Не виждам нищо тук!
-Отдясно, гледайки към вратата.
796
00:58:42,880 --> 00:58:45,880
Желязната врата и червеното копче.
червено!
797
00:58:45,960 --> 00:58:47,080
С РАБОТНИЦИТЕ
798
00:58:47,200 --> 00:58:49,120
-Ето!
-О, Вани успя!
799
00:58:49,200 --> 00:58:50,320
браво
800
00:58:50,400 --> 00:58:52,520
Включете електрическия нагревател.
801
00:58:52,600 --> 00:58:55,480
Сега провери дали случайно
телефонът отново работи.
802
00:58:55,560 --> 00:58:58,760
Телефонът няма нищо
свързано с електрическия ток.
803
00:58:58,840 --> 00:59:02,040
Някой знае ли колко
имаме гориво за генератора?
804
00:59:02,120 --> 00:59:05,120
Сантерини знае, но идва
за утрешната сутрешна смяна.
805
00:59:09,200 --> 00:59:11,200
-Направи ли го?
-Какво?
806
00:59:11,280 --> 00:59:13,520
Всичко.
Спряха тока и телефона.
807
00:59:13,600 --> 00:59:17,800
Дори не знаех
че фабриката все още е окупирана.
808
00:59:19,400 --> 00:59:23,960
Дойдох да ти напомня
от вноските, които не сте платили.
809
00:59:27,200 --> 00:59:31,000
Защо правиш това, Енрико?
Все още имаш време.
810
00:59:31,600 --> 00:59:35,040
Даваш ми марката
и ще ти дам добра сума
811
00:59:35,120 --> 00:59:38,320
което ще ви позволи да живеете както желаете.
812
00:59:38,400 --> 00:59:41,520
Не ме задължавайте да се обръщам към адвокати.
813
00:59:41,600 --> 00:59:45,800
- Случаи, документи...
- Върви по дяволите, Козимо. Извинете моята вулгарност.
814
01:00:00,880 --> 01:00:02,880
Рали, имаме ли месец?
815
01:00:02,960 --> 01:00:06,760
Прегледах хиляди акаунти
пъти. Не знам дали имаме седмица.
816
01:00:12,280 --> 01:00:15,560
- Не знам. Изглеждаше притеснен.
- Госпожице Терлици.
817
01:00:17,880 --> 01:00:19,480
Пригответе ги за утре сутрин.
818
01:00:29,600 --> 01:00:30,600
Добре.
819
01:00:32,000 --> 01:00:35,000
Ще отнеме доста време
да напишете всички тези букви.
820
01:00:35,080 --> 01:00:38,240
Но не се притеснявайте, сър.
Ще работим цяла нощ.
821
01:00:39,480 --> 01:00:40,480
благодаря
822
01:00:44,080 --> 01:00:45,480
Господине, извинете ме.
823
01:00:47,680 --> 01:00:49,800
-сигурен ли си
-Какво друго да правя?
824
01:00:49,880 --> 01:00:53,160
Мога само да уволня всички.
Но не трябва да се притеснявате.
825
01:00:53,240 --> 01:00:57,040
-Не искам специално отношение.
- Стига, стига.
826
01:00:58,480 --> 01:01:02,280
Свободен съм да направя поне това, нали?
по дяволите Поне това.
827
01:01:28,680 --> 01:01:30,800
-Енрико.
- Добър вечер, Паола.
828
01:01:31,680 --> 01:01:33,080
Извинете, просто…
829
01:01:34,000 --> 01:01:37,480
Наистина трябва да поговорим
на някого тази вечер или ще се пръсна.
830
01:01:39,360 --> 01:01:40,680
Притесних ли ви?
831
01:01:40,760 --> 01:01:42,200
-Забрави.
-Енрико.
832
01:01:45,200 --> 01:01:46,280
ядохте ли
833
01:01:56,600 --> 01:01:59,480
- Ще я заведа горе.
-Не, недей. Аз ще я взема.
834
01:02:13,480 --> 01:02:15,480
- Аз ще водя пътя.
-Благодаря ви
835
01:02:18,680 --> 01:02:20,880
-Ада, моля те, можеш ли да разчистиш масата?
-Веднага.
836
01:02:33,200 --> 01:02:35,200
Пратих Роки Баталия по дяволите.
837
01:02:38,480 --> 01:02:42,280
Но имах уволнителните писма
подготвен за моите служители.
838
01:02:48,400 --> 01:02:51,360
Никога не бих си помислил
Бих направил нещо подобно. Никога.
839
01:02:53,400 --> 01:02:56,400
Някои от тях бяха наети от баща ми.
840
01:02:57,280 --> 01:02:58,880
Чудя се какво би казал.
841
01:03:05,480 --> 01:03:07,800
Може би направих грешка,
но какво можех да направя?
842
01:03:12,480 --> 01:03:17,160
Не знам дали си сбъркал.
Или ако баща ви не би одобрил.
843
01:03:18,480 --> 01:03:22,720
Но всички тези хора
имат доверие във вас.
844
01:03:25,080 --> 01:03:28,680
И мисля, че един лидер,
преди всичко трябва да се довери на себе си.
845
01:03:29,680 --> 01:03:32,680
Да, защото другите му се доверяват
с тяхната съдба.
846
01:03:34,200 --> 01:03:35,600
И може би…
847
01:03:36,080 --> 01:03:40,520
Може би го правят, защото
те знаят, че той има по-голяма мечта.
848
01:03:41,880 --> 01:03:44,240
И той е единственият способен
да се сбъдне.
849
01:04:00,880 --> 01:04:02,360
Бихте ли ми се доверили?
850
01:04:07,880 --> 01:04:09,280
Вече ти вярвам.
851
01:04:10,200 --> 01:04:11,800
Отворих дома си за теб.
852
01:04:12,880 --> 01:04:15,080
Накарах те да вземеш дъщеря ми
в ръцете ти.
853
01:04:15,680 --> 01:04:17,480
И сега си тук с мен.
854
01:04:47,000 --> 01:04:49,800
Хайде да отворим, хайде.
Хайде, момчета, давайте!
855
01:04:50,800 --> 01:04:51,800
хайде де!
856
01:04:52,280 --> 01:04:54,480
Промяната е тук!
857
01:04:54,560 --> 01:04:55,960
Ето ги!
858
01:04:57,360 --> 01:04:59,000
Страхотно, другари!
859
01:04:59,080 --> 01:05:02,080
По този начин. Хайде, влизай вътре.
860
01:05:02,160 --> 01:05:05,800
Ела вътре, ела тук. Ела вътре.
861
01:05:07,200 --> 01:05:08,280
браво
862
01:05:08,760 --> 01:05:10,560
-Слез долу.
-Хайде, хайде!
863
01:05:12,080 --> 01:05:16,160
Има и напитки.
Нещо топло, хайде.
864
01:05:16,240 --> 01:05:17,440
Хайде, Георги.
865
01:05:18,800 --> 01:05:22,320
-Хайде де.
- Затворете бавно портата.
866
01:05:22,400 --> 01:05:25,880
-Всички обединени!
- Дръж, горещо е.
867
01:05:26,560 --> 01:05:29,200
-Наздраве!
-Хайде момчета!
868
01:05:29,600 --> 01:05:32,440
-Какво правиш тук?
-Защо дойде тук?
869
01:05:32,520 --> 01:05:35,120
- Не можеш да останеш тук!
-Върви!
870
01:05:35,200 --> 01:05:40,840
-Той дойде да ни каже обичайните лъжи!
- Моля те, остави ме да говоря!
871
01:05:40,920 --> 01:05:44,240
- Нека говори!
- Моля те, остави ме да говоря!
872
01:05:44,320 --> 01:05:46,480
Успокой се, мълчи. Нека го чуем.
873
01:05:46,880 --> 01:05:48,080
Виждате ли тези?
874
01:05:49,280 --> 01:05:52,840
Това са писма, които бях подготвил
за вашето уволнение.
875
01:05:54,720 --> 01:05:55,720
споко!
876
01:05:55,800 --> 01:05:59,040
Но тогава се сетих за какво
те биха означавали за всички вас!
877
01:05:59,600 --> 01:06:01,880
- За вашите семейства.
- да
878
01:06:05,480 --> 01:06:07,280
Затова реших, че тук им е по-добре.
879
01:06:12,080 --> 01:06:14,280
-Дойде да ни правиш на глупаци ли?
-Не!
880
01:06:14,360 --> 01:06:17,320
не! Преди две години някои от вас
не отиде в Германия
881
01:06:17,400 --> 01:06:19,800
защото направих нещо лудо.
882
01:06:19,880 --> 01:06:23,480
Сега те питам нещо лудо,
да устои още малко.
883
01:06:24,000 --> 01:06:25,400
Но всички заедно!
884
01:06:26,600 --> 01:06:30,040
Снощи една жена ми каза
на нейната приятелка акушерка.
885
01:06:30,120 --> 01:06:32,200
Тази акушерка искаше да си купи Vespa
886
01:06:32,280 --> 01:06:36,360
за да може бързо да достигне до своите пациенти,
но нямаше пари.
887
01:06:36,800 --> 01:06:40,920
Направихме всичко възможно, за да запазим Vespa
ниска цена. Но не е достатъчно!
888
01:06:41,080 --> 01:06:44,800
Защото не всеки има пари
в брой, за да го купите.
889
01:06:44,880 --> 01:06:46,600
И банките искат гаранции.
890
01:06:46,680 --> 01:06:48,680
-Точно.
-Да, вярно е.
891
01:06:48,760 --> 01:06:52,960
Така че тази акушерка поставя
пари настрана, всеки месец по малко.
892
01:06:53,800 --> 01:06:56,200
Но трябва да й дадем нашата Vespa
веднага.
893
01:06:56,280 --> 01:06:58,600
-Добре казано.
- Трябва да й подадем ръка!
894
01:06:58,680 --> 01:07:00,920
Позволи й да върне парите
малко по малко.
895
01:07:01,000 --> 01:07:04,520
-Тогава трябва да се правят вноски?
-Да! И не само на нея!
896
01:07:04,600 --> 01:07:07,400
Но на всички, които искат да си купят Vespa!
897
01:07:07,480 --> 01:07:10,880
Сър, но какво ще стане, ако всички тези хора
не плащай, какво правим?
898
01:07:10,960 --> 01:07:12,360
Рали, те ще платят.
899
01:07:13,280 --> 01:07:15,480
Освен това, което всички казват за нас,
900
01:07:15,560 --> 01:07:18,560
Италианците просто искат да работят
и плащат дълговете си.
901
01:07:18,640 --> 01:07:19,640
вярно е!
902
01:07:21,280 --> 01:07:22,680
Те са честни хора!
903
01:07:23,400 --> 01:07:28,120
Честни хора като всички вас!
И трябва да им вярваме!
904
01:07:28,600 --> 01:07:29,600
нали
905
01:07:39,200 --> 01:07:42,080
доверие? Какво доверие?
Какво общо има доверието?
906
01:07:42,160 --> 01:07:45,160
Продавате на изплащане
а хората плащат? Абсурдно е!
907
01:07:45,240 --> 01:07:49,480
Да, добре.
Както и да е, дръж ме в течение. благодаря
908
01:07:50,480 --> 01:07:52,880
чухте ли Невероятно.
909
01:07:52,960 --> 01:07:55,760
Опразниха местата за паркиране
и вдигна производството.
910
01:07:56,400 --> 01:07:59,720
Изглежда, че оттогава
той е виждал този Bechi Luserna,
911
01:07:59,800 --> 01:08:01,800
той е бил по-силен и доверчив.
912
01:08:02,800 --> 01:08:04,440
Ливия, слушаш ли ме?
913
01:08:08,200 --> 01:08:10,600
Имам нужда от вашата кола и вашия шофьор.
914
01:08:13,680 --> 01:08:16,480
Деца, не бягайте толкова!
915
01:08:17,280 --> 01:08:19,280
Ще се изпотите! деца!
916
01:08:25,800 --> 01:08:28,000
-Здрасти.
-Добро утро
917
01:08:28,080 --> 01:08:31,280
Чух за тази инициатива
и искаше да допринесе.
918
01:08:31,560 --> 01:08:34,600
Тези бедни деца са толкова малки,
с тези тънки крака.
919
01:08:34,680 --> 01:08:36,680
Трябва да ги накараме да ядат нещо.
920
01:08:37,160 --> 01:08:38,560
Пържоли?
921
01:08:38,760 --> 01:08:41,640
- Не знам как да ви благодаря, г-жо…
-Мис.
922
01:08:41,720 --> 01:08:44,320
- Казвам се Ливия Ривели.
- Паола Бечи Лусерна.
923
01:08:44,400 --> 01:08:47,600
благодаря
Месото е толкова скъпо и трудно за намиране.
924
01:08:47,680 --> 01:08:48,880
не се притеснявай
925
01:08:48,960 --> 01:08:52,160
Лусила, моля, придружете
господинът да го постави в лед.
926
01:08:52,240 --> 01:08:55,080
- Ще го сготвим утре.
-Продължавай.
927
01:08:55,800 --> 01:08:59,360
на разположение съм,
ако има какво да се направи,
928
01:08:59,480 --> 01:09:02,360
благодаря Винаги има нужда
за допълнителна ръка тук.
929
01:09:02,440 --> 01:09:03,840
ела Ще ти дам престилка.
930
01:09:04,680 --> 01:09:06,680
Обикновено правим чиния с паста
931
01:09:06,760 --> 01:09:09,560
и малко сладко или сирене,
в алтернативни дни.
932
01:09:11,400 --> 01:09:14,480
Но днес една от нашите сестри
ни донесе сладкиши.
933
01:09:16,200 --> 01:09:19,200
- Енрико финансира тази инициатива?
- "Енрико"?
934
01:09:19,280 --> 01:09:22,880
-Да, Енрико Пиаджо.
-Познавате ли г-н Пиаджо?
935
01:09:22,960 --> 01:09:27,240
прав си Наричам го Енрико
защото го познавам отдавна.
936
01:09:27,320 --> 01:09:28,920
Играхме тенис заедно.
937
01:09:30,880 --> 01:09:33,280
Все още ли има
тази прекрасна колекция от записи?
938
01:09:36,480 --> 01:09:39,880
аз не знам извинете ме
Каква причина те доведе тук?
939
01:09:40,680 --> 01:09:41,960
Дойдох да ти помогна.
940
01:09:43,000 --> 01:09:45,280
Слушайте госпожице, ако имате
нещо да ми кажеш, направи го.
941
01:09:47,280 --> 01:09:49,400
Просто дойдох да те предупредя.
942
01:09:50,400 --> 01:09:53,000
Енрико и аз бяхме много близки.
943
01:09:53,080 --> 01:09:57,800
Но в определен момент,
дойде друга жена и той ме заряза.
944
01:09:58,400 --> 01:10:00,880
Просто исках да ти кажа,
това винаги прави Енрико.
945
01:10:01,680 --> 01:10:03,680
И защо мислиш
това би ме интересувало?
946
01:10:03,760 --> 01:10:05,560
О, не те интересува?
947
01:10:07,080 --> 01:10:10,000
Е, щастлив съм
че не те интересува.
948
01:10:10,600 --> 01:10:12,400
- Радвам се за теб.
-Свършихте ли?
949
01:10:13,600 --> 01:10:15,400
Нямаме какво повече да си кажем.
950
01:10:17,000 --> 01:10:18,080
Успех
951
01:10:19,760 --> 01:10:21,360
Много късмет.
952
01:10:28,080 --> 01:10:30,880
-Благодаря ти за всичко.
-Няма за какво. до утре
953
01:10:46,800 --> 01:10:47,960
здрасти добро утро
954
01:10:48,040 --> 01:10:50,360
-Как мина днес? добро утро
-Добро утро
955
01:10:50,440 --> 01:10:51,440
здрасти
956
01:11:03,000 --> 01:11:04,960
Какво е? изморен ли си
957
01:11:06,200 --> 01:11:09,200
Мис Ливия Ривели дойде да ме види днес.
958
01:11:10,800 --> 01:11:13,360
- Вашият приятел.
- Тя беше моя приятелка.
959
01:11:14,400 --> 01:11:16,200
Или може би нещо повече от приятел.
960
01:11:17,880 --> 01:11:21,080
- Тя ме предупреди за нещо.
- Представям си какво ти е казала.
961
01:11:22,680 --> 01:11:24,200
Да, отидох с нея.
962
01:11:26,200 --> 01:11:29,120
Може би съм бил непоследователен
досега с жените, но...
963
01:11:29,200 --> 01:11:30,200
Енрико.
964
01:11:32,800 --> 01:11:34,080
Погледни в очите ми.
965
01:11:37,520 --> 01:11:38,880
ще ми изневериш ли
966
01:11:40,280 --> 01:11:41,160
не
967
01:11:42,680 --> 01:11:44,480
- Ще ме накараш ли да страдам?
-не
968
01:11:47,400 --> 01:11:49,200
Намерих страхотна жена.
969
01:11:50,600 --> 01:11:51,880
Едно семейство.
970
01:11:53,120 --> 01:11:55,040
Те са две неща
че не искам да загубя.
971
01:11:59,280 --> 01:12:02,360
Може би има начин
за да разберете по-ясно.
972
01:12:12,600 --> 01:12:14,320
Наздраве за младоженците!
973
01:12:44,000 --> 01:12:46,480
{\an8}Тогава Lambretta пристигнаха
с всички останали скутери.
974
01:12:46,560 --> 01:12:48,160
{\an8}-Добро утро.
-Добро утро
975
01:12:48,240 --> 01:12:51,840
Имаше истинска надпревара на врат и врат
между нас и всички останали.
976
01:12:51,920 --> 01:12:52,920
Кой победи?
977
01:12:53,680 --> 01:12:56,920
Беше необходима нова идея и... О, Сусо!
978
01:12:57,000 --> 01:13:00,240
Разказвах му за състезанието.
979
01:13:00,320 --> 01:13:03,840
Ще продължите ли, моля?
Трябва да се видя с Тадини за нещо.
980
01:13:04,400 --> 01:13:05,440
благодаря
981
01:13:05,520 --> 01:13:07,320
-Добре сър.
-Благодаря ви
982
01:13:12,600 --> 01:13:13,600
И така, Тадини...
983
01:13:13,680 --> 01:13:17,840
След състезание с Ламбрета,
имахме нужда от нова идея.
984
01:13:18,800 --> 01:13:21,720
Но понякога идеи
са точно под носа ви
985
01:13:21,800 --> 01:13:23,360
и просто трябва да ги видите.
986
01:13:27,440 --> 01:13:29,680
{\an8}Капечи? Капечи!
987
01:13:30,520 --> 01:13:33,600
Капечи! какво е това
988
01:13:34,200 --> 01:13:36,920
Трябваше ми нещо за транспортиране на частите.
989
01:13:37,000 --> 01:13:39,400
Сър, съжалявам,
но ми се стори добра идея.
990
01:13:39,480 --> 01:13:43,720
о, не Браво на теб!
Страхотна идея, Капечи. давай напред
991
01:13:43,800 --> 01:13:44,800
извинете ме
992
01:13:49,200 --> 01:13:50,280
не е лошо!
993
01:13:50,360 --> 01:13:53,240
Инженер…
Италия е една голяма строителна площадка.
994
01:13:53,400 --> 01:13:56,960
Накарахме хората да се движат
и сега трябва да задвижим нещата.
995
01:13:57,040 --> 01:13:58,640
-да
-Капечи е прав.
996
01:13:58,720 --> 01:14:01,680
Не можем ли да създадем количка
да се закачат отзад?
997
01:14:01,760 --> 01:14:04,160
Не, би било небалансирано.
998
01:14:04,240 --> 01:14:07,120
Трябва да трансформираме нашия скутер
в малък камион.
999
01:14:07,200 --> 01:14:10,800
Не, камионът е твърде голям.
Имаме нужда от нещо по-стройно.
1000
01:14:10,880 --> 01:14:12,680
Но може би…
1001
01:14:13,200 --> 01:14:16,200
Така че... ще поставим малка кутия отзад.
1002
01:14:16,280 --> 01:14:20,080
Но в този момент
трансмисията трябва да се смени.
1003
01:14:20,160 --> 01:14:21,560
Тук ще поставим ставата
1004
01:14:21,640 --> 01:14:24,880
и верига, която предава мощност
към двете задни колела.
1005
01:14:24,960 --> 01:14:27,600
-За да тегли повече.
-да
1006
01:14:28,400 --> 01:14:34,080
Може би в бъдеще ще му сложим тяло
за защита на водача.
1007
01:14:40,880 --> 01:14:42,480
И това е първият прототип.
1008
01:14:43,080 --> 01:14:46,160
Представям си, че си унищожен
конкуренцията с това.
1009
01:14:46,240 --> 01:14:48,000
пожелавам! Не, не е така.
1010
01:14:50,000 --> 01:14:52,880
извинете ме Извинете, сър.
1011
01:14:53,680 --> 01:14:54,680
Да, Сусо.
1012
01:14:59,480 --> 01:15:00,880
Какво да правя с нея?
1013
01:15:02,200 --> 01:15:05,080
Аз бомбардирах вашата страна,
но изпълнявах заповеди.
1014
01:15:05,160 --> 01:15:08,480
Изведете я.
Закарайте я на приятна разходка с Vespa.
1015
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
- Но ти казваш...
-Разбира се
1016
01:15:13,080 --> 01:15:14,880
какво чакаш давай
1017
01:15:14,960 --> 01:15:18,560
Ще отида до кабинета за тестове
и подгответе един. давай
1018
01:15:19,800 --> 01:15:21,200
Бягай, давай!
1019
01:15:31,000 --> 01:15:32,600
Сусо, здравей.
1020
01:15:33,400 --> 01:15:34,400
слушай
1021
01:15:35,280 --> 01:15:38,200
Една седмица преди да ме назначат
до базата в Сицилия,
1022
01:15:39,040 --> 01:15:42,440
пристигна новина, че брат ми
е бил бомбардиран в Анцио.
1023
01:15:42,880 --> 01:15:44,880
От Piaggio P.108s.
1024
01:15:47,680 --> 01:15:52,440
Но… брат ти е мъртъв?
1025
01:15:52,680 --> 01:15:54,800
Не, но загуби ръката си.
1026
01:15:56,680 --> 01:15:59,880
Но не го обвинявам във вашите хора.
аз не те мразя
1027
01:16:03,200 --> 01:16:04,880
Правиш ли ме на глупак?
1028
01:16:05,400 --> 01:16:08,080
Не. Не се шегуваш с тези неща.
1029
01:16:12,600 --> 01:16:13,840
Можем ли да сключим мир?
1030
01:16:13,920 --> 01:16:18,280
Господин Панета? Господин Панета?
1031
01:16:21,200 --> 01:16:22,520
Господин Панета.
1032
01:16:23,000 --> 01:16:25,200
-Вашата Vespa.
-Благодаря ви
1033
01:16:25,280 --> 01:16:26,760
Да сключим ли поне примирие?
1034
01:16:27,400 --> 01:16:28,880
Може би по време на вечеря.
1035
01:16:29,840 --> 01:16:31,040
Хайде, само кратко пътуване.
1036
01:16:35,800 --> 01:16:37,160
Добре.
1037
01:16:39,080 --> 01:16:41,680
-г-н Панета, запази равновесие!
- О, о!
1038
01:16:41,760 --> 01:16:45,040
Пазете равновесие.
Съединител… Съединител и газ.
1039
01:16:47,880 --> 01:16:49,680
Дръжте се, г-це Сусо!
1040
01:16:50,480 --> 01:16:52,760
По-широки завои. малко…
1041
01:16:54,280 --> 01:16:55,680
Г-н Панета, внимавайте.
1042
01:16:56,480 --> 01:17:00,360
Съединител, газ… Малко газ, давай.
Давай с газта.
1043
01:17:01,200 --> 01:17:02,400
Сусо!
1044
01:17:02,840 --> 01:17:04,960
-Панета, ела горе!
-Какво има, г-н Пиаджо?
1045
01:17:05,040 --> 01:17:08,040
имам идея
Трябват ми и двамата. хайде де!
1046
01:17:09,880 --> 01:17:10,880
Ще го задържа.
1047
01:17:16,480 --> 01:17:19,960
Нека да видим каква е голямата идея на Piaggio.
1048
01:17:23,880 --> 01:17:25,280
Това са стари неща.
1049
01:17:47,200 --> 01:17:51,360
Това е идеята.
Актьорите от филма на Vespa.
1050
01:17:52,600 --> 01:17:54,080
- Добър вечер.
-Вечер.
1051
01:17:55,600 --> 01:17:59,400
Американският режисьор Уайлър
ще ми зададе въпрос.
1052
01:18:00,000 --> 01:18:02,200
Защо инкогнито
европейска принцеса,
1053
01:18:02,280 --> 01:18:05,880
и нещо като небрежен американски журналист
отидете на Vespa?
1054
01:18:05,960 --> 01:18:09,520
-Какво да отговоря?
-г-н Piaggio вече ти каза.
1055
01:18:09,720 --> 01:18:14,320
Тъй като Vespa представлява лекота,
младост, желание за любов.
1056
01:18:15,360 --> 01:18:18,560
Това не е просто нещо. Това е изображение.
1057
01:18:19,560 --> 01:18:20,760
Помирихме ли се?
1058
01:18:24,200 --> 01:18:25,200
може би
1059
01:18:29,600 --> 01:18:31,920
-Искаш ли да танцуваме?
-Тук?
1060
01:18:32,280 --> 01:18:33,280
да защо не
1061
01:18:34,480 --> 01:18:38,880
-не Нямам подходящи обувки.
- Това те ли са?
1062
01:18:38,960 --> 01:18:42,760
-Ако не бях счупил петата...
- Все пак щях да те забележа. повярвай ми
1063
01:18:43,800 --> 01:18:45,000
ами ти
1064
01:18:46,080 --> 01:18:49,880
-Какво си помисли като ме видя?
- Че си бил приятен, умен човек.
1065
01:18:51,800 --> 01:18:53,400
Но след това промених решението си.
1066
01:18:54,200 --> 01:18:57,560
Все още не знам какво
искате да направите в живота.
1067
01:18:59,880 --> 01:19:02,880
Искам да спечеля наградата Пулицър.
1068
01:19:03,480 --> 01:19:04,680
-О
- Може би две.
1069
01:19:04,760 --> 01:19:07,160
Напишете най-великия американски роман.
1070
01:19:08,000 --> 01:19:09,400
Спечелете Нобелова награда.
1071
01:19:10,800 --> 01:19:13,960
И преди всичко бих искал да намеря любовта.
1072
01:19:18,480 --> 01:19:21,280
Но тази мечта
вече се сбъдна. нали
1073
01:19:24,400 --> 01:19:27,000
-Ела.
-Не, не.
1074
01:19:28,280 --> 01:19:30,440
-Не знам как да танцувам.
-Хайде да танцуваме. аз ще те науча
1075
01:19:30,880 --> 01:19:33,960
-Хайде де!
-Добре. Ти танцувай, а аз ще гледам.
1076
01:19:34,040 --> 01:19:36,840
Можеш всичко. Вижте.
1077
01:19:40,600 --> 01:19:43,800
-не Виждаш ли, че не мога?
-Да, можете. хайде де!
1078
01:20:47,200 --> 01:20:49,800
Знаете ли, че моят хотел е наблизо?
1079
01:20:50,680 --> 01:20:57,160
-Питър, аз не съм такова момиче.
-Знам и затова те харесвам.
1080
01:20:58,880 --> 01:21:02,560
там. Точно като в Пепеляшка.
1081
01:21:03,680 --> 01:21:04,880
по дяволите
1082
01:21:06,880 --> 01:21:10,640
ще те закарам у дома по дяволите
1083
01:21:13,480 --> 01:21:16,280
Господин Панета. Имате ли пет минути?
1084
01:21:18,080 --> 01:21:19,080
господине
1085
01:21:19,600 --> 01:21:21,400
Не, забрави.
1086
01:21:22,880 --> 01:21:26,360
за щастие,
Вие американците сте практични хора.
1087
01:21:27,280 --> 01:21:28,320
така че...
1088
01:21:28,560 --> 01:21:32,520
Да кажем, че за известно време,
1089
01:21:33,440 --> 01:21:37,120
Имах открита сметка
с Енрико Пиаджо. моля
1090
01:21:37,800 --> 01:21:40,400
- Да, казаха ми за това.
-да
1091
01:21:40,480 --> 01:21:43,480
Но вие сте журналист
и виждам нещата такива, каквито са.
1092
01:21:43,560 --> 01:21:47,920
Бизнес въпрос.
Дадох на Piaggio много пари.
1093
01:21:48,000 --> 01:21:52,000
много пари,
да осъществи още по-голяма сделка.
1094
01:21:52,800 --> 01:21:57,160
За да го изпълня, имам нужда от Piaggio
1095
01:21:58,280 --> 01:22:00,680
да се отърве от фабриката си.
1096
01:22:00,760 --> 01:22:04,760
Имах много търпение досега,
но времето дойде.
1097
01:22:04,840 --> 01:22:08,400
Ако сега излезете с
ентусиазирана статия за Piaggio,
1098
01:22:08,480 --> 01:22:13,400
- явно би ме навредило. разбираш ли?
- Вижте, в Съединените щати ние...
1099
01:22:14,120 --> 01:22:16,520
В Съединените щати
бизнесът се прави както тук.
1100
01:22:16,600 --> 01:22:18,320
В Съединените щати пиша каквото искам.
1101
01:22:18,400 --> 01:22:22,000
Разбира се, че не искам
да ти кажа какво да пишеш.
1102
01:22:22,080 --> 01:22:24,080
Разбира се че не. Това е ясно.
1103
01:22:24,600 --> 01:22:27,880
Просто те питам
да мисля за времето.
1104
01:22:27,960 --> 01:22:31,520
Какво се променя, ако статията
излиза след две или три седмици?
1105
01:22:32,000 --> 01:22:36,400
Може да излезе след това
изборът за филма е направен.
1106
01:22:36,480 --> 01:22:39,200
Холивуд създава митове
в целия свят.
1107
01:22:39,280 --> 01:22:43,000
Ако скутерът Piaggio
трябва да стане един от тези митове,
1108
01:22:43,080 --> 01:22:45,640
щеше да бъде спасен,
и щях да съм много раздразнен.
1109
01:22:48,600 --> 01:22:51,200
аз не те познавам
1110
01:22:53,200 --> 01:22:58,000
Но всички имаме нужди, мечти
че може би парите биха могли да се сбъднат.
1111
01:23:00,400 --> 01:23:03,400
Всеки има нужда от пари,
може би не за себе си,
1112
01:23:03,480 --> 01:23:06,880
но за родител, съпруга, брат.
1113
01:23:08,800 --> 01:23:10,600
Проблемите на брат!
1114
01:23:10,680 --> 01:23:14,080
Няма почти нищо
че парите не могат да решат.
1115
01:23:18,680 --> 01:23:19,680
тук
1116
01:23:22,600 --> 01:23:24,000
Вече го подписах.
1117
01:23:25,800 --> 01:23:27,280
Сложих нулите.
1118
01:23:28,480 --> 01:23:30,480
Пишете първото число.
1119
01:23:36,600 --> 01:23:39,720
Много пари в замяна на време.
1120
01:23:43,200 --> 01:23:46,880
Видяхте ли сумата?
Не мигна и мигла.
1121
01:23:49,880 --> 01:23:52,200
Останахме да си говорим известно време.
1122
01:23:52,760 --> 01:23:57,280
Опитах се да разбера как
той е имал достъп до тази информация,
1123
01:23:57,360 --> 01:23:58,960
но той никога не разкри нищо.
1124
01:24:07,680 --> 01:24:10,840
благодаря
Повечето хора биха приели.
1125
01:24:13,200 --> 01:24:17,280
Ако ми помогнете, ще знам
която сделка интересува Rocchi Battaglia.
1126
01:24:18,120 --> 01:24:20,800
-Разбира се
- Трябва да разбера кой го е информирал.
1127
01:24:20,880 --> 01:24:23,080
Със сигурност някой е тук
в тази фабрика.
1128
01:24:23,880 --> 01:24:27,400
Но… той има достъп до лични данни.
1129
01:24:27,480 --> 01:24:31,720
Така че може да бъде само Рали,
Тадини или Терлици.
1130
01:24:31,800 --> 01:24:35,280
- Нека всички ги гледат.
-не Ще отнеме твърде много време.
1131
01:24:35,360 --> 01:24:37,160
Трябва да разберем веднага.
1132
01:24:39,280 --> 01:24:43,760
Ако изпратя много запазена бележка днес...
1133
01:24:46,520 --> 01:24:48,720
Само на Рали, на Тадини.
1134
01:24:49,600 --> 01:24:54,200
Ще оставя третото копие тук на бюрото
така че Терлици да го види.
1135
01:24:56,360 --> 01:25:00,560
Трудно ми е да говоря лично.
Предпочитам да го кажа писмено.
1136
01:25:01,000 --> 01:25:04,680
Много съм болен.
Нелечима болест в белите ми дробове.
1137
01:25:07,600 --> 01:25:10,000
Много сериозен сърдечен проблем.
1138
01:25:16,600 --> 01:25:21,320
Аневризъм на мозъка.
Никой не трябва да знае.
1139
01:25:22,440 --> 01:25:25,440
Той иска да знае кой го шпионира.
Три различни бележки.
1140
01:25:25,680 --> 01:25:28,320
Много хитро, но го хванахте.
1141
01:25:28,680 --> 01:25:32,720
добре Ще се чуем скоро.
И ме посъветвайте дали има новини.
1142
01:25:35,880 --> 01:25:37,080
влизай!
1143
01:25:37,600 --> 01:25:40,400
Президент, извинете, че ви безпокоя.
Журналистът е тук.
1144
01:25:40,480 --> 01:25:43,280
- Обади ли се за среща?
-да Нека влезе.
1145
01:25:43,360 --> 01:25:45,560
перфектен Елате, г-н Панета.
1146
01:25:48,600 --> 01:25:54,320
-Панета! Какво е толкова спешно?
-Важни новини за г-н Piaggio.
1147
01:25:54,400 --> 01:25:56,080
Може би си струва
още няколко долара.
1148
01:25:56,800 --> 01:25:59,080
Развиваш вкус към това.
съжалявам
1149
01:25:59,160 --> 01:26:02,360
- но вашата информация не струва нищо.
-Не, остави ме да говоря.
1150
01:26:02,440 --> 01:26:06,080
Изглежда, че г-н Piaggio
е тежко болен. какво ще кажеш
1151
01:26:06,160 --> 01:26:08,560
-Интересувате се? Искате ли да знаете повече?
-Да!
1152
01:26:09,480 --> 01:26:11,480
Бели дробове, цигари.
1153
01:26:12,480 --> 01:26:15,280
- Винаги съм казвал, че пуши твърде много.
-О
1154
01:26:16,600 --> 01:26:19,720
Добре, забрави, че го казах. Благодаря все пак.
1155
01:26:27,400 --> 01:26:29,000
Моля, седнете.
1156
01:26:34,800 --> 01:26:36,400
Трябва да подпишете това писмо.
1157
01:26:43,680 --> 01:26:46,280
Господине, как можете да мислите, че...
1158
01:26:47,000 --> 01:26:50,000
Може би някой друг е знаел
за болестта.
1159
01:26:51,000 --> 01:26:52,320
Или ме шпионира.
1160
01:26:52,400 --> 01:26:55,320
Или някой е влязъл в офиса ми
и да си прочета бележките...
1161
01:26:55,400 --> 01:26:56,280
Рали.
1162
01:26:57,280 --> 01:26:59,080
Рали, малко достойнство.
1163
01:27:00,600 --> 01:27:02,880
Уволнението ви ще отиде
влиза в сила незабавно.
1164
01:27:23,080 --> 01:27:26,000
Игра, сет, мач!
1165
01:27:27,080 --> 01:27:30,080
- Днес нещата вървят добре.
- Ти беше безмилостен.
1166
01:27:30,880 --> 01:27:34,080
Той искаше да бъде мъдър човек,
но той изгони грешния човек.
1167
01:27:35,000 --> 01:27:38,720
Моят шпионин усети капана
и ми каза всичко.
1168
01:27:38,800 --> 01:27:41,400
Но това означава, че той изобщо не е болен.
1169
01:27:42,280 --> 01:27:47,120
-Може би готви изненадващ ход.
-Ливия, бензинът му е свършил.
1170
01:27:47,800 --> 01:27:50,280
Не мисля така. Той има жена си.
1171
01:27:51,000 --> 01:27:54,320
Тя го спаси, когато имах
му спряха електричеството и телефона.
1172
01:27:54,400 --> 01:27:56,000
Тя идва от отлично семейство.
1173
01:27:57,200 --> 01:27:59,960
И тя е напълно способна
на преместване на контакти и пари.
1174
01:28:00,040 --> 01:28:01,200
Вашият портокалов сок.
1175
01:28:02,400 --> 01:28:03,800
мадам
1176
01:28:06,280 --> 01:28:07,760
Нека говоря с вашия шпионин.
1177
01:28:07,840 --> 01:28:10,640
-Какво искаш да направиш?
- Нещо много старо.
1178
01:28:11,480 --> 01:28:13,480
Но това има заслугата винаги да работи.
1179
01:28:15,000 --> 01:28:16,600
-Добро утро
- Добро утро, мадам.
1180
01:28:37,800 --> 01:28:39,000
здравей любов
1181
01:28:39,080 --> 01:28:41,400
-Антонела?
- Тя яде в училище.
1182
01:28:41,920 --> 01:28:43,640
о! Тя не трябваше ли
да хапнеш с нас днес?
1183
01:28:46,680 --> 01:28:48,480
Г-жа Ада забрави една обеца.
1184
01:28:49,280 --> 01:28:51,400
-Не принадлежи на г-жа Ада.
-О, не?
1185
01:28:51,480 --> 01:28:53,880
- На кого принадлежи?
-Не знаеш?
1186
01:28:54,280 --> 01:28:58,680
Имаше червена коса.
Вашият секретар, Сусо, има червена коса, нали?
1187
01:28:59,200 --> 01:29:03,480
Да, но как може Сусо
загубили ли сте обица тук?
1188
01:29:04,200 --> 01:29:08,400
- Не знам. Може би в колата с теб.
- В колата с мен?
1189
01:29:09,240 --> 01:29:11,640
Тя никога не е била в колата с мен...
Защо не седнеш?
1190
01:29:11,720 --> 01:29:13,120
сигурен ли си
1191
01:29:14,480 --> 01:29:15,880
Разбира се, че съм сигурен.
1192
01:29:17,600 --> 01:29:21,360
- Намери ли го в колата?
- Да, на предната седалка.
1193
01:29:24,000 --> 01:29:25,200
ревнуваш ли
1194
01:29:26,680 --> 01:29:29,880
Паола, уверявам те...
Със Сусо, от всички хора!
1195
01:29:30,400 --> 01:29:32,880
-Къде отиваш?
-Не ме докосвай.
1196
01:29:33,600 --> 01:29:36,120
майтапиш ли се Паола!
1197
01:29:36,680 --> 01:29:40,680
Тя се върна в дома си с Антонела
без да получи нещата си.
1198
01:29:40,760 --> 01:29:42,480
Тя каза, че ще изпрати някого.
1199
01:29:43,680 --> 01:29:44,680
по дяволите
1200
01:29:46,480 --> 01:29:51,160
Извинете, сър, но вие…
Имам предвид теб и Сусо...
1201
01:29:51,240 --> 01:29:55,720
Какво казваш, Корадино?
Със Сусо? Тя е като дъщеря.
1202
01:30:04,560 --> 01:30:08,680
Мис, сигурна ли си, че никога
влезе в колата с г-н Пиаджо?
1203
01:30:09,280 --> 01:30:10,200
да
1204
01:30:11,000 --> 01:30:14,600
-Дори да не сложиш плик вътре?
-Не, не.
1205
01:30:14,680 --> 01:30:18,080
Не знам как е възможно обицата ми...
1206
01:30:19,800 --> 01:30:24,000
Онзи ден говорих по телефона
и ме притесняваха.
1207
01:30:24,080 --> 01:30:29,040
Свалих ги и ги сложих на бюрото.
Така и не ги намерих.
1208
01:30:29,440 --> 01:30:34,520
Не се притеснявах, защото беше
персонализирани бижута и не ме интересуваше.
1209
01:30:34,600 --> 01:30:36,520
Не знам как е възможно.
1210
01:30:37,880 --> 01:30:41,360
-Трябва да кажем на г-н Пиаджо. може би...
-не
1211
01:30:43,000 --> 01:30:45,400
Не, не той.
1212
01:30:46,480 --> 01:30:49,000
-Не, не.
-Сусо?
1213
01:30:49,080 --> 01:30:50,480
Да разбирам.
1214
01:30:52,200 --> 01:30:56,000
Не. Жена му се върна в дома си.
1215
01:30:57,000 --> 01:31:00,040
Той е разсеян.
1216
01:31:01,000 --> 01:31:03,600
Много нервен. Той не го прие добре.
1217
01:31:05,000 --> 01:31:06,000
разбира се
1218
01:31:06,880 --> 01:31:08,880
Разбира се, ще ви държа в течение. не се притеснявай
1219
01:31:09,600 --> 01:31:10,600
довиждане
1220
01:31:13,080 --> 01:31:15,080
Госпожице, с кого говорихте?
1221
01:31:15,880 --> 01:31:20,160
Майка ми.
Не е добре и е сама вкъщи.
1222
01:31:28,320 --> 01:31:30,000
Госпожице, Д'Асканио е.
1223
01:31:30,480 --> 01:31:33,080
Можете ли да ми дадете последния номер
че този телефон се обади?
1224
01:31:35,400 --> 01:31:37,280
Не искам да живея тук.
1225
01:31:37,440 --> 01:31:39,200
Ти си роден тук. Ще свикнеш.
1226
01:31:39,280 --> 01:31:40,480
Не, няма да!
1227
01:31:42,280 --> 01:31:43,280
ще отида
1228
01:31:47,320 --> 01:31:48,320
-госпожо
-Слушай…
1229
01:31:48,400 --> 01:31:50,680
- Мамо, кой е?
- Никой.
1230
01:31:50,760 --> 01:31:52,600
Нямаш ли домашно
да направя за утре?
1231
01:31:53,280 --> 01:31:59,000
Госпожо, не знам как е възможно.
Но никога не съм ходила в колата на съпруга ти.
1232
01:32:00,200 --> 01:32:04,000
Кълна се в мъртвите си родители.
никога не бих…
1233
01:32:04,080 --> 01:32:07,200
Г-н Piaggio е като
втори баща за мен.
1234
01:32:07,280 --> 01:32:11,760
Трябва да ми повярваш. Трябва!
Питам те на колене.
1235
01:32:11,840 --> 01:32:14,160
-Да, ставай. моля
-Аз не съм такъв.
1236
01:32:14,240 --> 01:32:17,680
И съпругът ви също.
Той е най-добрият човек, когото познавам.
1237
01:32:17,760 --> 01:32:20,560
И вие го знаете. Сигурен съм, че го правиш.
Сигурен съм.
1238
01:32:20,640 --> 01:32:24,480
-Ти го знаеш. Вие го правите!
-да Да, знам.
1239
01:32:25,000 --> 01:32:26,280
Стани.
1240
01:32:27,200 --> 01:32:28,200
благодаря
1241
01:32:32,480 --> 01:32:35,840
-Енрико! какво...
-Ти преувеличи, Козимо.
1242
01:32:35,920 --> 01:32:38,720
Аз лично дойдох да ви кажа
какво става
1243
01:32:38,800 --> 01:32:41,800
Искахте марката да има
Принос за реконструкция, нали?
1244
01:32:41,920 --> 01:32:44,000
- Но аз…
- Ще получа това финансиране!
1245
01:32:44,600 --> 01:32:47,920
Говорих със синдикатите,
политиците и се обадих в Рим.
1246
01:32:48,000 --> 01:32:51,440
Вашият приятел, негово превъзходителство, ще загуби
позицията му в Реконструкцията
1247
01:32:51,520 --> 01:32:53,560
и трябва да реша дали
да те докладвам или не!
1248
01:32:54,080 --> 01:32:56,280
Дори да ме докладваш,
все още ми дължиш пари.
1249
01:32:56,360 --> 01:32:59,360
По-малко от това, което сте платили
да се опиташ да ме прецакаш!
1250
01:33:01,680 --> 01:33:02,680
Енрико.
1251
01:33:10,080 --> 01:33:11,280
-Добро утро
-Добро утро
1252
01:33:11,880 --> 01:33:14,000
- Рали, добре дошла отново.
-Благодаря, сър.
1253
01:33:14,080 --> 01:33:15,480
моля те прости ми
1254
01:33:16,280 --> 01:33:19,120
-Ела. Вашият офис ви очаква.
- Чудесно е, сър!
1255
01:33:20,600 --> 01:33:22,000
Току що пристигна.
1256
01:33:24,000 --> 01:33:26,120
Голям рекламен хит.
Сусо получава пълна заслуга за това.
1257
01:33:27,000 --> 01:33:30,000
- Трябва да я популяризираш.
-Прав си, Тадини.
1258
01:33:30,880 --> 01:33:35,280
Но моментът
е малко деликатен за нейното популяризиране.
1259
01:33:36,400 --> 01:33:39,400
-Антонела.
-Толкова много ми липсваше, татко.
1260
01:33:40,080 --> 01:33:42,280
здрасти какво правиш тук Къде е мама?
1261
01:33:42,360 --> 01:33:43,760
Къде мислиш?
1262
01:34:14,280 --> 01:34:15,520
Това е отлично.
1263
01:34:16,400 --> 01:34:17,720
Мразя да го призная,
1264
01:34:17,800 --> 01:34:21,360
но понякога рекламата си струва
повече от това, което сте построили.
1265
01:34:22,280 --> 01:34:24,000
Да, но не е достатъчно.
1266
01:34:24,080 --> 01:34:27,880
Нашата цел е да бъдем
в холивудски филм като Римска ваканция.
1267
01:34:28,600 --> 01:34:30,520
Не на страниците на списание.
1268
01:34:30,600 --> 01:34:34,680
Списание, което режисьорът ще чете.
Или че ще го накараме да чете.
1269
01:34:35,200 --> 01:34:39,000
- Панета не можа ли да ти помогне?
-Да, така мисля.
1270
01:34:39,400 --> 01:34:41,200
И така, какво чакате?
1271
01:34:41,680 --> 01:34:44,640
-Знаете какви са тези хора от киното.
-Енрико.
1272
01:34:45,200 --> 01:34:48,280
Ти си човек, който стоеше
пред конвоя на нацистите.
1273
01:34:48,360 --> 01:34:52,160
Но ти си и хуморист,
и вие трябва да използвате това качество,
1274
01:34:52,240 --> 01:34:54,000
твоето безочие.
1275
01:34:54,080 --> 01:34:57,080
Трябва да имате този голям американец
режисьор избира Vespa.
1276
01:35:01,680 --> 01:35:03,200
Не е толкова лесно.
1277
01:35:03,840 --> 01:35:06,440
Да, но ако някой може да го направи,
този човек си ти, любов.
1278
01:35:13,400 --> 01:35:15,480
А не човекът, който иска
да прилича на баща си.
1279
01:35:17,400 --> 01:35:18,800
Този, който прилича на теб.
1280
01:35:32,120 --> 01:35:33,960
Това ли беше каретата от филма?
1281
01:35:35,520 --> 01:35:37,400
Уайлър прочете моята статия.
1282
01:35:37,480 --> 01:35:42,200
Той беше доста впечатлен,
но още не е решил. По този начин.
1283
01:35:43,200 --> 01:35:45,720
И преди всичко г-н Обарт не е решил.
1284
01:35:46,920 --> 01:35:50,000
Той се грижи за производствената страна
и мнението му е важно.
1285
01:35:50,600 --> 01:35:51,600
моля
1286
01:35:53,200 --> 01:35:55,600
Г-н Обарт със сигурност е тук.
1287
01:36:07,000 --> 01:36:08,600
Ето го.
1288
01:36:08,680 --> 01:36:10,600
Ще бъде готово след пет минути.
Три минути.
1289
01:36:10,680 --> 01:36:13,120
-Добре.
-г-н Пиаджо.
1290
01:36:13,200 --> 01:36:16,600
Съжалявам, но не можах
да си уговоря среща с Обарт.
1291
01:36:16,680 --> 01:36:20,080
Снимките ще започнат след няколко дни.
Не мисля, че е подходящият момент.
1292
01:36:20,160 --> 01:36:23,520
Моментът е идеален. повярвай ми
1293
01:36:23,600 --> 01:36:25,680
извинете ме извинете ме добро утро
1294
01:36:25,760 --> 01:36:27,960
- Мога ли да наема вашите костюми?
-Разбира се
1295
01:36:28,040 --> 01:36:30,480
-Можеш да отидеш в моето ателие.
- Не, сега ми е интересно.
1296
01:36:30,560 --> 01:36:34,120
– Не, виж…
- Ще го върна след половин час. благодаря
1297
01:36:34,320 --> 01:36:37,800
Облечете това, което изглежда най-добре
и намери Vespa. Ще се видим отвън.
1298
01:36:37,880 --> 01:36:40,080
Когато кимна, върви. Ще се видим по-късно.
1299
01:36:41,800 --> 01:36:44,600
Каза да търся Vespa
и ще търсим Веспа.
1300
01:36:45,280 --> 01:36:46,960
Елате, ще изберем тоалет.
1301
01:37:04,200 --> 01:37:07,680
Върви, Карла. Мислете, че сте Хепбърн
който отива при Грегъри Пек.
1302
01:37:08,480 --> 01:37:09,480
върви
1303
01:37:19,800 --> 01:37:21,320
Деколтето на роклята е твърде високо!
1304
01:37:21,400 --> 01:37:26,080
Европейската принцеса не се облича
като съпруга на тексаски петролен мъж.
1305
01:37:26,160 --> 01:37:30,480
Полата е твърде дълга, без ръкави.
Не е възможно!
1306
01:37:31,680 --> 01:37:34,480
Проблемът не е в облеклото
но транспортните средства.
1307
01:37:34,560 --> 01:37:35,720
кой си ти
1308
01:37:38,000 --> 01:37:40,440
Вашето кино е едно от чистокръвните,
не на концерти.
1309
01:37:40,520 --> 01:37:43,720
какво искаш
Може ли някой да го отведе?
1310
01:37:43,800 --> 01:37:48,040
Искате да поставите главните си роли
на концерт вместо на кон.
1311
01:37:48,680 --> 01:37:50,080
Ти си луда.
1312
01:37:50,160 --> 01:37:53,960
Мислиш си за американски журналист
в Рим язди кон?
1313
01:37:54,040 --> 01:37:56,760
защо не Може би модерен кон.
1314
01:37:57,600 --> 01:37:59,400
Имате ли 30 секунди? Мога ли да ги взема.
1315
01:38:00,200 --> 01:38:01,400
ела
1316
01:38:14,000 --> 01:38:16,480
добре? Какво е?
1317
01:38:17,080 --> 01:38:21,480
Журналист и принцеса
на Vespa около Рим.
1318
01:40:24,640 --> 01:40:28,440
Беше 1953 г
Италия беше млада и весела
1319
01:40:28,520 --> 01:40:32,320
и Vespa беше на път да стане
1320
01:40:32,400 --> 01:40:38,000
един от най-уникалните и популярни
символи на италианския талант.
1321
01:40:39,480 --> 01:40:43,720
Разказаните истории се вземат свободно
от историята на Енрико Пиаджо,
1322
01:40:43,800 --> 01:40:48,120
и е плод на художественото
израз на авторите
1323
01:40:48,200 --> 01:40:52,400
и адаптирани за разказни цели.
1324
01:40:52,480 --> 01:40:56,920
Всякакви препратки към други хора
действително съществуващи или съществуващи
1325
01:40:57,000 --> 01:41:00,600
и/или други реални факти
което се случи, е чисто съвпадение.